stretch

étendue

We will stretch our legs once again after the cardio.	Après le cardio, nous allons encore une fois étirer les jambes.
It doesn't seem possible at the outset of pregnancy, but your skin really will stretch enough to accommodate your baby.	Il ne semble pas possible au départ de grossesse, mais votre peau vraiment étirera assez pour adapter à votre bébé.
They are concerned that new rules will stretch their limited resources and expose them to dispute settlement proceedings.	Ils craignent que de nouvelles règles mobilisent leurs ressources limitées et les exposent à des procédures de règlement de différends.
In 2006, the construction of a new wall was approved, which will stretch 1,100 Km and cost $49,000 million.	En 2006, la construction d'un nouveau mur a été approuvée. Il mesurera 1100 km et coûtera 49000 millions de dollars.
In addition to this, the value justify will stretch each line so that both the right and left margins are straight.	Outre cela, la valeur justify étirera chaque ligne de sorte que les marges à gauche et à droite soient droites toutes les deux.
The Super-Tex fabric used on the knee-areas are highly durable and will stretch far more in order to provide freedom of movement and also protect the knees.	Le matériau Super-Tec utilisé sur les zones des genoux sont très durables dans le temps et seront beaucoup plus extensibles, apportant une liberté de mouvement et protection supplémentaire.
The Super-Tex fabric used on the knee-areas are highly durable and will stretch far more in order to provide freedom of movement and also protect the knees.	Le matériau Super-Tec utilisé sur les zones des genous sont très durables dans le temps et seront beaucoup plus extensibles, apportant une liberté de mouvement et protection supplémentaire.
I believe in December 1997 we have made a good start, even if I suspect that the conversation will stretch many years ahead of us.	Je crois que le mois de décembre 1997 a été pour nous l'occasion de prendre un bon départ, même si j'ai le sentiment que le débat durera encore plusieurs années.
The Paris Plage at the Bassin de la Villette in the 19th Arrondissement will stretch from the Rotonde de Ledoux to the Rue de Crimée [see pin 3 on the map].	Au Bassin de la Villette, Paris Plages s’étendra de la Rotonde de Ledoux à la rue de Crimée [voir le repère n°3 sur le plan].
Due to our adventurous nature and love of extreme sports, in this tour we will stretch the jeep to its limit and see how it performs on the wildest off-road tracks.	En raison de notre nature aventureuse et de notre amour des sports extrêmes, nous allons dans cette excursion pousser la jeep à fond et voir comment elle se comporte sur les pistes les plus sauvages.
Today we had better leave any closer assessment of the Union’s capacity for absorption: ten new countries will stretch the Union’s finances to the limit for years to come.	Aujourd’hui, nous ferions mieux d’abandonner toute évaluation plus précise de la capacité d’absorption de l’Union : l’arrivée des dix nouveaux pays va pousser les finances de l’Union dans ses derniers retranchements pour les années à venir.
If we are intent on imposing further layers of procedure, if we insist on a whole range of modifications to animal transport, we will stretch the system to breaking point in terms of increased costs and reduced efficiency.	Si nous avons l'intention d'imposer d'autres ensembles de procédures, si nous insistons sur tout un ensemble de modifications du transport des animaux, nous tendrons le système jusqu'à un point de rupture en termes d'augmentation des coûts et de diminution du rendement.
And will stretch until the 4th week of flowering.	Et va étirer jusqu'à la 4e semaine de floraison.
And will stretch until the 4th week of flowering.	Et s'étendra jusqu'à la 4ème semaine de floraison.
If you are really climbing a rope, your muscles will stretch and strain.	Si vous utilisez vraiment une corde d'escalade, vos muscles vont s'étirer.
The room will stretch out even more, creating the impression of a tunnel.	La salle sera prolongée encore plus loin, en créant l'impression d'un tunnel.
However, outdoors in warmer climates, they will stretch a little taller.	Mais en extérieur dans des climats plus chauds, ils s'étireront un peu plus.
Play 10 levels of puzzle that will stretch your grey matter.	Jouer Reflechir 10 niveaux de jeu de puzzle qui va étirer votre matière grise.
When Swami materializes vibhuthi for another, I too, will stretch my hand.	Quand Swami matérialise de la vibhuti pour les autres, j’étire aussi ma main.
Our exchanges with virtually all Member States will stretch out into the future.	Nos échanges avec la presque totalité des États Membres continueront certainement à l'avenir.