straighten

arranger

Super Hammer will straighten them out with his shotgun!	Super Hammer va les rectifier avec son fusil à pompe !
We will straighten things out.	Nous devrions mettre les choses au clair.
All right, look. You tell your supplier to come and see me... and I will straighten this out.	Très bien, écoute, tu diras à ton fournisseur de venir me voir, et j'arrangerai ça avec lui.
You will straighten out, and you will do so immediately... is that clear!	Tu vas arranger ça et le faire immédiatement... c'est clair !
Okay, I promise I will straighten this out with him tomorrow in person.	Je vais arranger ça avec lui demain en personne.
We will straighten things out.	Nous allons trier les choses.
If this character has any claim on you, I will straighten him out.	S'il t'en veut, je le remettrai dans le droit chemin !
If they're picking on you, I will straighten them out.	Je peux les recadrer.
We will straighten things out.	Laisses-moi mettre une chose au clair.
We will straighten things out.	Régions certaines choses une fois pour toutes.
We will straighten things out.	Écoute, allons droit au but.
We will straighten things out.	Soyons clairs.
We will straighten things out.	Écoutez... soyons clairs :
We will straighten things out.	- Une seconde. Entendons-nous bien.
As you get older, your lashes will naturally get thinner and will straighten out, so counteract that by curling your lashes or even wearing thickening mascara when you can.	Au fur et à mesure que vous vieillissez, vos cils vont naturellement devenir plus fins et vont se tendre, alors évitez cela en recourbant vos cils ou en portant un mascara épaississant lorsque vous le pouvez.