arranger

to arrange

Nous pouvons également arranger l'expédition pour vous sur demande.	We can also arrange the shipment for you on request.
Le lendemain matin, Jane était déterminée à arranger les choses.	The next morning, Jane was determined to fix things.
C'est absolument de ma faute et je vais arranger ça.	This is absolutely my fault and I'm gonna fix it.
On ne peut pas arranger 500 ans d'histoire avec un traité.	You can't fix 500 years of history with one treaty.
Le seul qui peut arranger ça, c'est Dr Penguin !	The only one who can fix this is Dr. Penguin!
Étape 1) Appelez pour arranger la collecte de votre équipement.	Step 1) Call to arrange pick up of your equipment.
Karen, mon père est assez malin pour arranger cet échange.	Karen, my father is smart enough to manipulate this exchange.
Vous devez vous arranger pour ranger ces objets avant d'entrer.	You must make arrangements to store these items before entering.
Et tu vas devoir travailler vraiment dur pour arranger ça.	And you're gonna have to work really hard to fix this.
Je vais appeler mon contact et arranger un nouveau rendez-vous.	I'll call my contact and arrange a new meet.
On ne va pas transgresser la loi pour arranger ça, fils.	We are not breaking the law to fix this, son.
Votre partenaire néerlandais pourra arranger le paiement pour vous.	Your Dutch partner can than arrange the payment for you.
Et tu es là avec le cash pour tout arranger ?	And you're here with the cash to make things right?
Ce n'est pas trop tard pour arranger les choses avec Jerry.	It's not too late to fix things with Jerry.
Vous pouvez m'aider à arranger les choses pour mon fils.	You can help me make it right for my son.
Votre tâche consiste à arranger les choses pour qu'elles étaient satisfaites.	Your task is to arrange things so that they were satisfied.
Je ne sais pas si je peux arranger ça, Jack.	I don't know if I can make that happen, jack.
Et tu ne penses pas qu'on pourrait tout arranger ?	And you don't think we could make it right?
T'as un ami nommé Félix qui peut tout arranger.	You've got a friend named Felix who can fix anything.
Qu'est-ce que tu pourrais dire pour arranger tout ça ?	What could you possibly say to make that all right?