simulate

simuler

Here, students will be a member of a Classroom Congress where they will simulate the legislative process with their own bills.	Ici, les étudiants seront membres d'un congrès de classe où ils simuleront le processus législatif avec leurs propres projets de loi.
The functional exercise in November will be held over four days and will simulate a hypothetical FMD outbreak in the Goulburn Valley, Victoria.	L'exercice fonctionnel en novembre se tiendra pendant quatre jours et simulera un foyer hypothétique de fièvre aphteuse dans la vallée de Goulburn, Victoria.
You will simulate these conditions using computer-based programs, and apply the results in developing algorithms and statistical models for the design of systems, processes, and components.	Vous simulez ces conditions à l'appui de logiciels et appliquez les résultats en développant des algorithmes et modèles statistiques pour la configuration de systèmes, processus et composants.
You will simulate these conditions using computer-based programs, and apply the results in developing algorithms and statistical models for the design of systems, processes, and components.	Vous simulez ces conditions en vous appuyant sur des logiciels et appliquez les résultats en développant des algorithmes et modèles statistiques pour la configuration de systèmes, processus et composants.
We will simulate installation using MySQL.	Ce scénario simule une installation qui utilise MySQL.
In this installation scenario we will simulate step-by-step installation of ESMC Server and ESMC Web Console.	Ce scénario d'installation simule l'installation pas à pas d'ESMC Server et d'ESMC Web Console.
In this installation scenario we will simulate step-by-step installation of ERA Server and ERA Web Console.	Ce scénario d'installation simule l'installation pas à pas d'ERA Server et d'ERA Web Console.
And when they can't build them physically in the lab, nowadays, they have very powerful computers that will simulate a huge molecule.	S'ils ne peuvent pas les créer en laboratoire, ils utilisent des ordinateurs très puissants pour simuler ces énormes molécules.
The original complement of the composition can become flat glass stones that shimmering in the sun, will simulate a moment frozen peas.	Le complément original de la composition peut devenir des pierres de verre plat qui miroitant au soleil, vont simuler un moment de petits pois surgelés.
A virtual model will simulate power consumption and measure the charge and discharge of the batteries during a car ride.	Une modélisation permettra de simuler la consommation d’énergie et de mesurer la charge et la décharge de la batterie d’une voiture en déplacement.
The dynamometer shall be adjusted so that the total inertia of the rotating masses will simulate the inertia and other road load forces acting on the vehicle when driving on the road.	Fait à Bruxelles, le 27 mars 2015.
The dynamometer shall be adjusted so that the total inertia of the rotating masses will simulate the inertia and other road load forces acting on the vehicle when driving on the road.	Deux producteurs de l'Union ont fabriqué le produit similaire au cours de la PER.
At the checking frequency of your choice, each centre will simulate a visit to your website by an internet user and automatically detect a breakdown or malfunction of your web services.	A la fréquence de vérification de votre choix, chaque centre va simuler une visite sur votre site web comme le ferait un internaute et détecter automatiquement toute panne ou mauvais fonctionnement de vos services web.
The dynamometer shall be adjusted so that the total inertia of the rotating masses will simulate the inertia and other road load forces acting on the vehicle when driving on the road.	On enregistre de manière continue les paramètres permettant de connaître le débit volumique et on calcule le volume total sur la durée de l'essai.
The dynamometer shall be adjusted so that the total inertia of the rotating masses will simulate the inertia and other road load forces acting on the vehicle when driving on the road.	Le banc doit être réglé de telle sorte que l’inertie totale des masses en rotation corresponde à l’inertie et aux autres forces de résistance à l’avancement sur route agissant sur le véhicule lorsque celui-ci se déplace sur route.