simuler

to simulate

Il peut aussi simuler le résultat de votre gravure peinte.	It can also simulate the result of your painted engraving.
Mon vieux, tu peux apprendre à simuler beaucoup de choses.	Buddy, you can learn to fake a lot of things.
Quelque chose comme cela ne sera jamais possible de simuler en laboratoire.	Something like this will never be possible to simulate in laboratory.
Il ya de nombreux alliages, qui peut simuler n'importe quoi.	There are many alloys, which can simulate anything.
Définissez des équations pour modifier la géométrie et simuler l'enroulement du câble.	Define equations to modify the geometry and simulate the winding cable.
Le logiciel offre la possibilité de simuler des pannes.	The software offers the option to simulate faults.
Il s'avère que je peux même pas simuler une relation.	Turns out I can't even be in a pretend relationship.
Vous pouvez même simuler un défaut ou modifier la capacité de chauffage.	You can even simulate a disturbance or change the heater capacity.
Comment puis-je simuler un chat pour les tests ?	How can I simulate a chat for testing?
Sur la porte il y a un double score, pour simuler deux portes.	On the door there is a double score, to simulate two doors.
Dur de simuler la douleur quand on l'a jamais ressentie.	It's hard to fake pain when you've never felt it.
Tu peux simuler avec les yeux Et ils le sauront.	You can fake it with your eyes And they know it.
Hattrick tente de simuler cela par différents moyens.	Hattrick tries to simulate this in different ways.
Tout simuler, de la puce au système, avec Wind River Simics*	Simulate anything, chip to system, with Wind River Simics*
Non, ce n'est pas quelque chose qu'on peut simuler.	No, this is not something that you can fake!
Ceci est pour simuler le poids de la truie.	This is to mimic the weight of the boar.
Il doit y avoir quelque chose ici nous pouvons le simuler avec.	There's gotta be something here we can fake it with.
J'ai payé ce type pour simuler une attaque cardiaque.	Look, I paid this guy to fake a heart attack.
Vous pouvez simuler l'effet de serre avec une expérience simple :	You can simulate the greenhouse effect in a little experiment.
Utilisez des zébrures pour simuler des réflexions sur les faces d'un modèle.	Use zebra stripes to simulate reflections on faces of a model.