shorten

abréger

Or you can use the express shipment which will shorten the delivery time.	Ou vous pouvez utiliser l'envoi express, ce qui réduirait les délais de livraison.
Because of the reasons listed above, Twitter will shorten URLs you post on Twitter.	Pour les raisons indiquées ci‑dessus, Twitter raccourcit les URL que vous postez.
The thickness of the bearing is certain, so to get the ball big and the deep groove will shorten service life.	L'épaisseur du palier est certaine, donc pour obtenir la grosse boule et la rainure profonde raccourcira la durée de vie.
The thickness of the bearing is certain, so to get the ball big and the deep groove will shorten service life.	L'épaisseur du roulement est certaine, de sorte que la grosse balle et la gorge profonde raccourciront sa durée de vie.
The thickness of the bearing is certain, so to get the ball big and the groove deep will shorten service life.	L'épaisseur du roulement est certaine, donc pour obtenir une grosse boule et la profondeur de la rainure raccourcira la durée de vie.
The placement of your tattoo is also important as the friction of body parts and clothing rubbing against your tattoo will shorten its life.	Le placement de votre tatouage est aussi important que le frottement des parties du corps et vêtements frottant contre votre tatouage raccourcira sa vie.
The thickness of the bearing is certain, so to get the ball big and the groove deep will shorten service life.	L'épaisseur du roulement est certaine, pour que la balle soit grosse et que la rainure soit profonde, sa durée de vie est raccourcie.
It doesn't care if these efforts will shorten my life, since it doesn't belong to me anymore, but it is ownership of the congregation.	Il n'importe pas si ces efforts abrègent ma vie, étant donné qu'elle n'appartient plus à moi, mais il est propriété de la congrégation.
They are to adjust the emotionalState, which will shorten the time of recovery and adaptation, family psychology and therapy, the expansion of the information space.	Ils doivent ajuster l'émotionnelétat, qui réduira le temps de récupération et d'adaptation, la psychologie familiale et la thérapie, l'expansion de l'espace d'information.
The EESSI network (Electronic Exchange of Social Security Information) will ensure that data exchange will be quick and secure and will shorten the period of time that social security institutions take to reply and to process a cross-border situation.	Le réseau EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) garantira un échange de données rapide et sûr et réduira le temps que mettent les institutions de sécurité sociale pour répondre et traiter un dossier transfrontalier.
Due to time limitations, the EU will shorten its statement.	En raison des contraintes de temps, l'Union européenne va abréger sa déclaration.
Overheating a carbide drill bit will shorten its lifespan.	La surchauffe d'un foret carbure va raccourcir sa durée de vie.
To enjoy it, you will shorten your visit of the Mont Saint Michel.	Pour cela il vous faudra écourter votre visite du Mont Saint Michel.
However, as elastic fibres have a lower resistance, their use will shorten the wearing life of the jeans.	Cependant, comme les fibres élastiques ont une résistance inférieure, leur utilisation raccourcit la durée de vie des jeans.
Implementation of sub-project SP 03 will shorten the distribution network, which will reduce energy losses.	Le sous-projet SP 03 permettra d’alléger le réseau de distribution et donc, de réduire les pertes d’énergie.
Mrs. Filip (Inter-Parliamentary Union): Because of the lateness of the hour, I will shorten my statement.	Mme Filip (Union interparlementaire) (parle en anglais) : En raison de l'heure tardive, je vais abréger ma déclaration.
Above all, I hope that it will shorten the timescale for achieving the objectives of a healthy ecology and environment.	J'espère surtout que nous raccourcirons les délais pour la réalisation des objectifs d'un bon état écologique et environnemental.
I heard that if you were to speak with him for ten minutes, your lifespan will shorten by a year.	J’avais entendu dire que si vous veniez à parler avec lui pendant dix minutes, votre vie serait écourtée d’un an.
So if your users do not need those privileges, you can remove them and their databases list will shorten.	Donc, si vos utilisateurs n’ont pas besoin de ces privilèges, vous pouvez les supprimer et leur liste de bases de données sera raccourcie.
The thickness of the bearing is certain, so to get the ball big and the deep groove will shorten service life.	L'épaisseur du roulement est certaine, donc pour que la balle soit grosse et que la gorge profonde raccourcisse la durée de vie.