separate

à part

Then it will separate the grain from the stalk (thresh).	Ensuite, il séparera le grain de la tige (battage).
I will separate the Israelites and the Egyptians.	JE séparerai les Israélites des Egyptiens.
No problem we will separate.	Mais non. Il n'y a aucun probleme qui va nous separer.
Teachers who understand their responsibilities will separate from their own hearts and lives everything that would prevent them from dealing successfully with the willful and disobedient.	Les maîtres qui ont conscience de leurs responsabilités écarteront de leur cœur, de leur vie, tout ce qui pourrait les empêcher de s'occuper au mieux des élèves têtus et insoumis.
He encourages His people to be ready because when He comes, He will separate the sheep from the goats in judgment.	Jésus encourage son peuple à se tenir prêt, car quand il viendra, il séparera les brebis d’avec les boucs.
At that time, the two evolutionary spirals will separate.	À cette époque, les deux spirales évolutionnistes seront séparées.
Happily, this Parliament will separate after working on that basis.	Heureusement, ce Parlement va se séparer après avoir travaillé sur cette base.
This will separate the men from the boys.	Ça va différencier les hommes, des petits garçons.
I think we will separate.	Je crois qu'on va se séparer. Quoi ?
That will separate the men from the boys.	On va séparer les vrais des amateurs.
They will separate from the lost, and the lost will separate from them, quite naturally.	Ils se sépareront des perdus, et les perdus se sépareront d’eux, très naturellement.
This will separate the teabags and/or tea leaves from the actual water, so that the tea is pure.	Cela va séparer les sachets de thé ou feuilles de thé de l'eau réelle, afin que le thé est pur.
Sometimes a linking verb will separate the definition from the SI, but usually nothing will.	Parfois, un verbe auxiliaire relie la définition et l’indication complémentaire, mais ce n’est pas toujours le cas.
He encourages His people to be ready because when He comes, He will separate the sheep from the goats in judgment.	Il encourage son peuple à être prêt, parce que lorsqu’il viendra, il va séparer les brebis d’avec les boucs lors du jugement.
Liquid sealantsand glue the Groove wall is good, if you move orremove filters, this gel will separate easilyfrom the filter, elasticity?	Colle liquide sealantsand le mur de la rainure est bonne, que si vous déplacez les filtres enfichables, ce gel se séparera easilyfrom le filtre, élasticité ?
It is like trying to get vinegar and oil to mix, no matter how hard you try, it always will separate in the end.	C'est comme essayer de mélanger le vinaigre et l'huile, peut importe les efforts, cela finira toujours par se séparer à la fin.
The difference in the chemical properties between different molecules in a mixture will separate the molecules as the sample travels the length of the column.	La différence des propriétés chimiques entre les différentes molécules dans un échantillon les sépare quand celui-ci se déplace le long de la colonne.
Obedience to its teachings will separate the believer more and more from the spirit of the world, purify his mind, and promote increased spirituality.	L’obéissance à ses enseignements sépare de plus en plus le croyant de l’esprit du monde, elle purifie son esprit et lui permet de faire croître sa spiritualité.
A T-Chart storyboard will separate and identify the respective powers and ideas surrounding the function and power of state governments and those of a federal government should be.	Un scénarimage T-Chart va séparer et identifier les pouvoirs respectifs et les idées concernant la fonction et le pouvoir des gouvernements des États et ceux d'un gouvernement fédéral.
It is important that safety is at the very least maintained during the current restructuring phase, which will separate functions of previously integrated railway companies and move the railway sector further from self-regulation to public regulation.	Grumes de sciage de bouleau (Betula L.), brutes, même écorcées, désaubiérées ou équarries