seem

sembler

This will seem sweet when we know and love you.	Cela semblera doux quand on sait et vous aime.
It will seem like you are inventing these images.	Il semblera que vous avez inventé ces images.
This map will seem very useful to you.	Cette carte vous semblera très utile.
It will seem optional, but it won't be.	Elle paraîtra facultative, ce ne sera pas le cas.
Nothing is planned to age, because time will seem to stop.	Rien ne vieillira, car le temps semblera s’être arrêté.
It will seem quite natural and easy when He does!	Et cela semblera très facile et tout naturel quand Il le fera !
That night will be most horrible, for, humanly speaking, evil will seem to triumph.[1]	Cette nuit sera des plus horribles, car, humainement, le mal semblera triompher.[1]
The descent to Horombo hut will seem surprisingly fast compared to the ascent.	La descente vers la cabane de Horombo semblera étonnamment rapide comparée à l’ascension.
Having discussions on a free-form wiki page will seem strange at first.	Avoir des discussions sur une page de wiki de forme libre semblera étrange au premier abord.
Your trust in yourself will increase and your ability to do work will seem inexhaustible.	Votre confiance en vous-même augmentera et votre énergie au travail semblera inépuisable.
From the outside world, all connections will seem to be originating from your Linux box.	Depuis le monde extérieur, toutes les connexions sembleront provenir de votre ordinateur Linux.
Small kitchen will seem even less if the ceiling is in it you make a multi-level.	Petite cuisine semblera encore moins si le plafond est en elle que vous faites un multi-niveau.
Things will seem better in the morning.	Ça ira mieux demain matin.
Things will seem better when we're not so tired.	Tout paraîtra meilleur sans la fatigue.
Things will seem better in the morning.	Ça ira mieux demain.
Bathroom small size will seem more spacious, if the dominant in the decor is bright hue.	Salle de bains de petite taille semblera plus spacieuse, si la dominante dans le décor est teinte claire.
The more details and accessories will remain in sight - the closer will seem a bathroom.	Plus de détails et accessoires resteront en vue - le plus proche semblera une salle de bains.
At the time, the decision will seem to be correct, but it won't be.	Sur le moment, elle semblera être la bonne, mais ce ne sera pas le cas.
Time will seem to be moving very fast, and you may struggle to get things done.	Le temps semblera se déplacer très rapidement, et vous pouvez lutter pour obtenir que les choses soient faites.
Well, you're gonna have to give me a motivation that will seem rational to someone like her.	Bon, tu vas devoir me trouver un motif qui semblerait rationnel à une personne comme elle