scale

écaille

Both the ships will scale Gedda, Jebel Ali, Abu Dhabi and Jubail.	Toutes les deux les bateaux escaladeront Gedda, Jebel Ali, Abu Dhabi et Jubail.
The theme of this game takes place in a valley where huge mountains will scale high into the air.	Le thème de ce jeu se déroule dans une vallée où d'énormes montagnes évoluera très haut dans l'air.
NightRush Casino is a responsive HTML5 site that will scale depending on the available screen size of smartphones and tablets.	NightRush Casino est un site HTML5 réactif qui évoluera en fonction de la taille d'écran disponible des smartphones et tablettes.
NightRush Casino is a responsive HTML5 site that will scale depending on the available screen size of smartphones and tablets.	NightRush Casino est un site HTML5 réactif qui évolue en fonction de la taille d'écran disponible sur les smartphones et les tablettes.
We will scale transcodes to meet this requirement, but for best results source media should already be encoded in multiples of 16.	Nous traiterons les conversions pour qu'elles répondent à cette exigence, mais les meilleurs résultats imposent que le média source soit déjà encodé en multiples de 16.
The Ryndam, ship of the Holland America Line who has an ability to 1.260 passengers, will scale eleven times beginning from the Coast Banana 19 November 2014.	Le Ryndam, bateau de Holland America Line qui a une capacité de 1.260 passagers, escaladera onze fois la Banane Coast à partir du 19 novembre 2014.
From the next 1° July, with the departure of the Colombo Express ship from the port of Pusan, the service will scale Port Said East instead of the current port of call to Damietta.	Du 1° prochain Juillet, avec le départ du bateau Colombo Express du port de Pusan, le service escaladera Port Said East au lieu d'actuelle escale à Damietta.
The project will scale up capacity development, using community dialogue whereby communities identify issues of culture, gender inequality and sexuality, and identify ways that risks for young people can be reduced.	Le projet comprendra le renforcement des capacités, en utilisant un dialogue avec les collectivités qui leur permette d'identifier les questions de culture, d'inégalité entre les sexes et de sexualité et de trouver des moyens de réduire les risques pour les jeunes.
The picture will scale proportionally with your hand movement.	L’image mettra à l’échelle proportionnellement avec le mouvement de votre main.
Images already in the cell will scale to the new size.	Les images déjà dans la cellule seront mises à l'échelle à la nouvelle taille.
If the player is set to a different size, the logo will scale proportionately.	Si le lecteur change de taille, le logo changera proportionnellement.
They will scale up their efforts and then assist the government with the proven interventions.	Elle va intensifier ses efforts et aider les gouvernements dans le cadre des interventions éprouvées.
And it will scale up actions to prevent adolescent pregnancies and reduce maternal mortality.	Et il multipliera les actions pour prévenir les grossesses parmi les adolescentes et réduire les taux de mortalité maternelle.
The new country programme will scale up what has worked best.	Au mieux, le nouveau programme de pays transposera à plus grande échelle les activités qui auront le mieux réussi.
Vegas Hero Casino is a responsive HTML5 site that will scale depending on the available screen size of smartphones and tablets.	Vegas Hero Casino est un site HTML5 réactif qui évoluera en fonction de la taille d'écran disponible des smartphones et tablettes.
Lord Slot Casino is a responsive HTML5 site that will scale depending on the available screen size of smartphones and tablets.	Lord Slot Casino est un site HTML5 réactif qui évoluera en fonction de la taille d'écran disponible des smartphones et tablettes.
Pinball Slots Casino is a responsive HTML5 site that will scale depending on the available screen size of smartphones and tablets.	Pinball Slots Casino est un site HTML5 réactif qui évoluera en fonction de la taille d'écran disponible des smartphones et tablettes.
UNFPA and the Government will scale up these interventions and extend them to more areas in the next programme.	Le FNUAP et le gouvernement vont amplifier ces interventions et les étendre à d'autres domaines dans le cadre du prochain programme.
Euro Plays Casino is a responsive HTML5 site that will scale depending on the available screen size of smartphones and tablets.	Euro Plays Casino est un site HTML5 réactif qui évolue en fonction de la taille d'écran disponible sur les smartphones et les tablettes.
The Migration Data Portal will scale up in coming months, making more data available at the regional and national levels.	Le portail s’agrandira dans les prochains mois, donnant accès à encore plus de données aux niveaux régional et national.