rise

hausse

In 2008, that figure will rise to at least $400 million.	En 2008, ce chiffre passera à 400 millions au moins.
The doughnuts in the oil will rise to an almost spherical shape.	Les beignets dans l'huile passera à une forme presque sphérique.
The price for VisualARQ 2.0 commercial license will rise.	Le prix de la licence commerciale de VisualARQ 2.0 augmentera.
Instead, the cost of both emission rights and electricity will rise.	Au contraire, le coût des droits d'émission et de l'électricité augmentera.
That number will rise if we do not take the necessary action.	Ce nombre augmentera si nous ne prenons pas les mesures requises.
I can't say with certainty the sun will rise tomorrow.	Je ne peux affirmer avec certitude que le soleil se lèvera demain.
Unemployment will rise, and our economic performance will stagnate.	Le chômage augmentera et nos performances économiques stagneront.
The participation of the Chilean group Luksic CSAV will rise to 18%	La participation du groupe chilien CSAV Luksic passera à 18 %
We have an import requirement which will rise to 65% in 2030.	Nous avons une demande d'importation qui passera à 65 % en 2030.
The study of domestic productions will rise immensely in value.	L'étude des productions domestiques prendra une plus haute valeur.
They do, but you can and will rise above them.	Cela fonctionne, mais vous pouvez et arriverez à les surmonter.
We will rise against those who shield us from the truth.	Nous monteront contre ceux qui nous cachent la vérité.
Fervent souls will rise quickly to great perfection.	Les âmes ferventes s’élèveront rapidement à une grande perfection.
Anger and instability will rise within and among nations.	La colère et l’instabilité augmenteront à l’intérieur et entre les nations.
It is projected that by 2030 this figure will rise to two-thirds.	On prévoit que d'ici 2030, ce chiffre atteindra les deux tiers.
This amount will rise substantially over the next two to three years.	Ce montant augmentera sensiblement au cours des deux ou trois prochaines années.
The importance of occupational pensions schemes will rise in many Member States.	L'importance des régimes de retraite professionnelle augmentera dans de nombreux États membres.
Premiums will rise and fewer people will take up insurance.	Les primes augmenteront et moins de personnes s'assureront.
The prophet said this man will rise from the house of David.	Le prophète a dit que cet homme viendra de la maison de David.
The study of domestic productions will rise immensely in value.	L'étude des produits domestiques prendra une immense importance.