reveal

révéler

Nothing will reveal your presence to the model during the show!	Rien ne révèlera votre présence aux modèles pendant le show !
This time she will reveal you her recipe of apple pie.	Cette fois, elle vous dévoilera sa recette de tarte aux pommes.
This time she will reveal you her recipe of apple pie.	Cette fois, elle vous dévoilera sa recette de tarte aux...
The in-depth analysis will reveal if macroeconomic imbalances exist or not.	L'analyse approfondie révélera s'il existe ou non des déséquilibres macroéconomiques.
A bullet to the heart will reveal the truth.	Une balle dans le coeur révélera la vérité.
The Valeria collection of Empreinte will reveal your elegance.	La collection Valeria d’Empreinte révèlera toute votre élégance.
Just pay attention to the tiny details that will reveal everything.	Il suffit de payer l'attention sur les petits détails qui révèlent tout.
They are highly safe to consume and will reveal you the actual results.	Ils sont très sûrs à consommer et vous dévoileront les résultats réels.
I will reveal all if you do not answer.	Je dévoilerai tout si vous ne répondez pas.
Try this game and maybe you will reveal the phenomena of this game.	Essayez ce jeu et peut-être vous révélerez les phénomènes de ce jeu.
The mouth will reveal taste and flavour.	La bouche révélera le goût et la saveur.
If he's on this island, Lisbon, he will reveal himself to us.	S'il est sur cette île, Lisbonne, il va se révéler à nous.
I will reveal more and I will make it very plain.	JE révèlerai plus et JE ferai que ce soit très clair.
You are so great that you will reveal the Supreme Soul.	Vous êtes tellement élevés que vous révélerez l’Ame suprême.
And every region will reveal to you its specialties, traditions and its welcome.	Et chaque région vous révèlera ses spécialités, ses traditions, son accueil.
What performances and products will reveal evidence of meaning-making and transfer?	Quelles performances et produits révéleront des signes de signification et de transfert ?
If you scroll over it with your mouse, it will reveal your objectives.	Si vous la survolez avec votre souris, vos objectifs s'affichent.
And you will reveal your secrets.	Et tu révéleras tes secrets.
It is systematic monitoring which will reveal this.	C'est le contrôle systématique qui le révélera.
Your data will reveal some interesting information.	Vos données révéleront des renseignements fort intéressants.