resist

résister à

And your data will resist packet inspection because it is encrypted.	Et vos données résisteront à l’inspection des paquets parce qu’elles sont cryptées.
The Chanti will resist as long as the people support us.	Le Chanti résistera tant que le peuple le soutiendra.
Healthy tooth enamel is hard and will resist pressure by the explorer.	Un émail dentaire sain est dur et résiste à la pression exercée par l’explorateur.
Your friends will resist you, but you should not let it bother you.	Vos amis vous résisteront, mais vous ne devriez pas laisser cela vous agacer.
They will resist and they will not allow the implementation of this policy.	Ils résisteront et ne permettront pas que cette politique soit mise en œuvre.
But on that day, people will resist.	Ce jour-là, le peuple résistera.
She will resist you with everything she's got.	Elle vous résistera autant qu'elle le pourra.
We will resist.	Nous résisterons.
Indeed these elements will resist causing turmoil at all levels of society.	De ce fait, ces éléments éviteront de créer des remous à tous les niveaux de la société.
We will resist.	Nous lutterons.
It's going to create already-burned patches on the landscape that will resist the flow of future fires.	Cette méthode crée des zones déjà brûlées dans le paysage qui résisteront à l'avancée des futurs incendies.
The crockery and glasses in melamine, polycarbonate, are light and sturdy and will resist even the dirt roads.	La vaisselle et les verres en mélamine, en polycarbonate, sont légères et robustes et résistent même les routes de terre.
Quartz countertops will resist stains tomato, wine, coffee, juice and many other stainable products.	Les comptoirs de quartz résistent aux taches de tomate, de vin, de café, de jus et de nombreux autres produits pouvant être tachés.
The casing will resist intensive use even in difficult conditions thanks to the 3 large-section beams that ensure its rigidity.	Le caisson résistera aux travaux intensifs même en conditions difficiles grâce aux 3 poutres de forte section qui assurent sa rigidité.
They will resist, with all the powers that they have, any question of the Supreme Court taking this case for review.	Ils résistent, avec tous les pouvoirs qu'ils ont, de toute question de la Cour suprême de prendre ce cas pour examen.
Is wide enough to offer you a grip optimally and so flexible that there will be any movement that will resist you.	Est suffisamment large pour vous offrir une prise en main optimale et si souple qu'il y aura tout mouvement qui vous résistera.
ArcanBattle is an Arkanoid game, with classic elements, in which, in addition to the conventional blocks you will resist real opponents.	ArcanBattle est un jeu Arkanoid, avec des éléments classiques, dans lequel, en plus des blocs classiques, vous résisterez à de vrais adversaires.
It lubricates well your intimate moments and be sure that nothing will resist you because you still have much pleasure to experience.	Il lubrifie bien vos moments intimes et veillez à ce que rien ne vous résistera parce que vous avez toujours beaucoup de plaisir à découvrir.
We will resist all efforts to weaken or marginalize that role, which is currently exercised mainly through the Fifth Committee.	Nous nous refuserons à toute tentative d'affaiblir ou de marginaliser ce rôle qui, à l'heure actuelle, s'exerce principalement par l'entremise de la Cinquième Commission.
Such a thing cannot be acceptable to a democratically elected parliament, and we will resist it with all the means at our disposal.	Une telle chose est inacceptable pour un parlement démocratiquement élu. Nous nous opposerons à cela avec tous les moyens qui sont à notre disposition.