reshape

refondre

These autonomous adaptations will reshape the residual or net impacts of climate change.	L'adaptation autonome façonnera les effets nets ou résiduels des changements climatiques.
This conference and exhibition on visionary, high risk and long-term research in information science and technology will seed new ideas across disciplines that will reshape the future.	Cette conférence-exposition sur la recherche visionnaire, à haut risque et à long terme en matière de sciences et technologies de l'information permettra de faire circuler entre les disciplines des idées
This conference and exhibition on visionary, high risk and long-term research in information science and technology will seed new ideas across disciplines that will reshape the future.	Cette conférence-exposition sur la recherche visionnaire, à haut risque et à long terme en matière de sciences et technologies de l'information permettra de faire circuler entre les disciplines des idées nouvelles qui redessineront l'avenir.
Steiner said the 21st century will reshape the paradigm of development.	Steiner a déclaré que le 21ème siècle va remodeler le paradigme du développement.
Our connected technologies will reshape industries, transform cities and enrich lives.	Ses technologies connectées refaçonneront les industries, transformeront les villes et enrichiront les vies.
I will reshape the world in a single click the day I publish.	Je vais changer le monde d'un clic quand je publierai mes résultats.
Our connected technologies will reshape industries, transform cities and enrich lives.	Nos technologies connectées contribuent à repenser les industries, à transformer les villes et à enrichir les vies de leurs habitants.
They have further developed a number of essential elements in the common position and have successfully negotiated a package of compromise amendments which will reshape and improve the proposal even further.	Ils ont développé davantage certains éléments essentiels de la position commune et sont parvenus à négocier un paquet d’amendements de compromis qui remodèlera et améliorera encore plus la proposition.
It is replacing Data Protection Directive 95/46/EC and will reshape the way business, organizations and governments think about your data and online privacy.	Il remplace la directive 95/46/CE sur la protection des données et il réorganisera la méthode avec laquelle les entreprises, les organisations et les gouvernements encadrent vos données personnelles ainsi que votre vie privée en ligne.