require

avoir besoin de

This will require close cooperation between the Assembly and UNMIK.	Cela exigera une étroite coopération entre l'Assemblée et la MINUK.
We believe that the new needs will require additional resources.	Nous pensons que les nouveaux besoins nécessiteront des ressources supplémentaires.
Naturally, this will require additional expenses to pay for services.	Naturellement, cela exigera des frais supplémentaires pour payer les services.
Becoming a webmaster will require a lot of time on your part.	Devenir un webmaster exigera beaucoup de temps sur votre partie.
This colossal change will require strong action from public authorities.	Ce changement colossal exigera une action forte des pouvoirs publics.
Still, they will require sustained support from the international community.	Cependant, celles-ci exigeront un appui soutenu de la communauté internationale.
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.	Cela exigera un esprit de compromis, de civilité et de discipline.
It will require a separate vote, but the two amendments are connected.	Il nécessitera un vote distinct, mais les deux amendements sont liés.
The creation of a Microsoft Account will require data transmission.	La création d'un compte Microsoft nécessitera le transfert de données.
Clearing them will require a concerted effort, including foreign assistance.	Leur élimination nécessitera un effort concerté, dont une assistance étrangère.
This will require the lifting of sanctions and immediate humanitarian aid.	Cela exigera la levée des sanctions et une aide humanitaire immédiate.
The priority given to South-South cooperation will require an innovative approach.	La priorité donnée à la coopération Sud-Sud exigera une approche novatrice.
Each level will require a different number of points to be reached.	Chaque niveau nécessitera un nombre de points différent à atteindre.
Success in this partnership will require a clear separation of roles.	La réussite de ce partenariat requerra une séparation claire des rôles.
It will require much more funding for research and innovations.	Cela demandera beaucoup plus de crédits pour la recherche et l'innovation.
This task will require someone much more powerful than you.	Cette tâche demande quelqu'un bien plus puissant que vous.
This will require strengthened cooperation and partnerships between these various actors.	Cela nécessitera une coopération et des partenariats renforcés entre ces différents acteurs.
Democratization of the Security Council will require more equitable representation.	La démocratisation du Conseil de sécurité exigera une représentation plus équitable.
The implementation of the program will require financial resources.	La mise en œuvre de ce programme nécessitera des ressources financières.
This will require a strong commitment from all sides.	Cela requerra un engagement ferme de toutes les parties.