rejoin

rejoindre

We hoped, and continue to hope, that Syria will rejoin the train of reform and democratisation.	Nous avons espéré, et nous continuons à espérer, que la Syrie rejoigne le train de la réforme, de la démocratisation.
Thierry Neuville will rejoin the Tour de Corse - Rallye de France on Saturday after an error on Friday's opening stage led to an early retirement.	Rallye Monte-Demain, Thierry Neuville retrouvera le Tour de Corse - Rallye de France après son erreur l'ayant contraint à l'abandon dès la première spéciale.
For now, you will rejoin the others.	Pour le moment, tu vas rejoindre les autres.
Please have the goodness to go on and I will rejoin you as soon as I can.	Ayez la bonté de poursuivre. Je vous rejoins au plus vite.
At the same time the EU and other parties have expressed the hope that the US will rejoin the Kyoto process.	Parallèlement, l'Union européenne et d'autres parties ont exprimé l'espoir que les États-Unis se rallient au processus de Kyoto.
In the evening, the group will rejoin the coach at the same point to return to Paris (arrival around 8 p.m.)	Le soir, un autre car vient vous chercher au même endroit pour retourner à Paris (arrivée vers 20 h 00).
Moreover, decisions on the long-standing issues concerning the ranks and salaries of the Forces nouvelles elements that will rejoin the army are still pending.	Par ailleurs, des décisions restent pendantes s'agissant de questions qui se posent de longue date au sujet des grades et des salaires des éléments des Forces nouvelles devant rejoindre l'armée.
I hereby state that the Transitional National Government will rejoin the peace conference in Mbagathi, Kenya, as soon as its concerns are fairly addressed.	Je déclare ici solennellement que le Gouvernement national de transition s'associera à la conférence de paix de Mbagathi, au Kenya, dès que ses préoccupations auront été dûment prises en compte.