rehabilitate

réinsérer

The new revolutionary generations will rehabilitate their political honor and deal with the Kremlin executioners according to their deserts.	Les nouvelles générations révolutionnaires réhabiliteront leur honneur politique, et agiront avec les bourreaux du Kremlin selon leurs mérites.
UNOPS will rehabilitate and extend the plant to ensure that camp residents and the local community have consistent access to water.	L'UNOPS réhabilitera et agrandira les installations afin de garantir l'accès des résidents du camp et de la communauté locale à une source d'eau fiable.
This project will rehabilitate 17 boreholes in very remote locations in Maban County that are currently not accessing safe drinking water.	Ce projet remettra en état 17 trous de forage dans des endroits très isolés du comté de Maban qui n’ont actuellement pas accès à de l'eau potable salubre.
The main pro-war argument is that if things go quickly and easily, it will rehabilitate NATO and humanitarian intervention, whose image has been tarnished by Iraq and Afghanistan.	L’argument principal pro-guerre c’est que, si tout va vite et facilement, cela réhabilitera l’OTAN et l’intervention humanitaire dont l’image a été ternie par l’Irak et l’Afghanistan.
Do not busy yourselves in your own concerns; let your thoughts be fixed upon that which will rehabilitate the fortunes of mankind and sanctify the hearts and souls of men.	Ne vous occupez pas de vos propres soucis ; que vos pensées soient fixées sur ce qui réhabilitera le destin de l'humanité et sanctifiera le coeur et l'âme des hommes.
In addition to repairing the damaged houses of dozens of vulnerable families, IOM will rehabilitate a park in the centre of Telafar with landscaping, gardening and a child-friendly area to play.	En plus de réparer les maisons endommagées de plusieurs dizaines de familles vulnérables, l’OIM réhabilitera un parc dans le centre de Telafar, grâce à des travaux de paysagisme, de jardinage et à l’aménagement d’une aire de jeux pour les enfants.
UNDP will rehabilitate 13 of the remaining rural stations with funding from Japan, which will also finance the maintenance of a power plant in Dili.	Le PNUD doit remettre en état 13 des centres de distribution ruraux, avec un financement du Japon qui doit également financer l'entretien d'une centrale électrique à Dili.
This initiative aims to prevent juvenile delinquency and to develop programmes that will rehabilitate child offenders, through community programmes and the establishment of relevant institutions.	Cette initiative vise à prévenir la délinquance juvénile et à développer les programmes de réinsertion des délinquants juvéniles dans le cadre de programmes communautaires et de la création d'institutions appropriées.
The focus counties WES project will rehabilitate complete piped water systems, the most common water supply system in the country, progressively covering 10 whole counties/districts.	Dans les circonscriptions/districts cibles, le projet d'approvisionnement en eau et assainissement vise à remettre progressivement en état les adductions d'eau potable, le système qui est le plus répandu dans le pays.