regret

You will regret if you miss such a practical detector!	Vous regretterez si vous manquez un tel détecteur pratique !
You will regret if you miss such a practical detector!	Vous regretterez si vous manquez un détecteur aussi pratique !
A time will come when you will regret your action.	Un jour viendra où vous regretterez votre action.
Before the sun sets, you will regret this deed.	Avant le coucher du soleil, tu regretteras ton acte.
You will regret time you don't spend with your family, son.	Tu regretteras le temps que tu ne passes pas avec ta famille, fils.
Sooner or later, you will regret your idleness.	Tôt ou tard, tu regretteras ta paresse.
Sooner or later, you will regret that you didn't listen to me.	Tôt ou tard, tu regretteras de ne pas m'avoir écouté.
It is a decision that you will regret.	C'est une décision que vous regretterez.
Stop! Now stop before you say something that you will regret.	Arrêtez-vous avant de dire quelque chose que vous regretterez.
You will regret what you have just said.	Tu regretteras ce que tu viens de dire.
Here is not a chapter that we will regret having studied, however.	Cependant, ce n’est pas ici un chapitre que nous regretterons d’avoir étudier.
Your Majesty, you will regret this day.	Votre majesté, vous regretterez ce jour.
It will regret this and all of us in this House certainly deplore these activities.	Il regrettera cela et nous tous dans l'Assemblée déplorons ces activités.
Oliver, don't make me do something that both of us will regret.	Oliver ne me fait pas faire quelque chose que nous regretterions tous les deux.
You will regret you did not obey.	Vous regretterez de n'avoir pas obéi.
Yep, I guarantee you he will regret that decision for a very long time.	Je t'assure qu'il regrettera sa décision pendant longtemps.
Do nothing you will regret.	Ne fais rien que tu regretteras.
You will regret you did not sow seed for the troubled days ahead.	Vous regretterez de n'avoir pas planté de grains pour les jours difficiles à venir.
But he will regret that the Declaration does not include clear and measurable commitments.	Il regrettera cependant que la déclaration ne prévoie aucun engagement clair et mesurable.
Lynette, I will regret for the rest of my life what I said tonight.	Je regretterai toute ma vie ce que j'ai dit ce soir.