redistribute

redistribuer

Nor do we know how Pakistan will redistribute the income from exports covered by these measures so that they genuinely benefit the regions affected by the floods.	On ne sait pas non plus comment le Pakistan redistribuera les revenus des exportations bénéficiant de ces mesures afin qu'ils profitent véritablement aux régions qui ont souffert des inondations.
A new strategy is required, one which will redistribute income, and work and leisure, more equitably.	Une nouvelle stratégie est nécessaire, celui qui va redistribuer les revenus, et le travail et les loisirs, plus équitable.
This is based on the idea that a main loan taker will redistribute a loan from a formal banking institution amongst women with small-scale business or trading activity.	Il est fondé sur l'idée qu'une emprunteuse principale redistribue un prêt que lui accorde une institution bancaire officielle, parmi des femmes qui ont des petites activités commerciales ou autres.
On the other hand, donors will redistribute the funds across all IDA-only countries, not necessarily to those countries that have benefited from the debt cancellation, based on their policy performance.	Par ailleurs, les donateurs redistribueront leurs fonds entre tous les pays exclusivement AID - autrement dit une partie seulement des pays qui ont bénéficié de l'annulation de la dette - en fonction des résultats de leurs politiques.
In particular, it will redistribute some of the very large share of those benefits that currently flows to the richest Member State of the United Nations because it hosts a large United Nations presence.	En particulier, la délocalisation permettra de redistribuer une partie de la tranche très importante de ces avantages qui revient actuellement à l'État Membre le plus riche en raison de la forte présence onusienne sur son territoire.