redistribuer

to redistribute

Nous n'allons pas vendre ou redistribuer vos renseignements à quiconque.	We will not sell or redistribute your information to anyone.
Les patrons ne peuvent pas servir à copier ou redistribuer.	The patterns may not be used to copy or redistribute.
Le copyleft s'applique uniquement quand une personne veut redistribuer le programme.	Copyleft applies only when a person seeks to redistribute the program.
Il devient nécessaire de redistribuer les actions de notre compagnie.	It's become necessary to redistribute the stock in our company.
Mais je ne veux pas vendre ou redistribuer autrement leur matériel.	But I don't want to sell or otherwise redistribute their material.
Vous pouvez librement le redistribuer (liberté 2)	You can freely redistribute it (freedom 2)
Vous ne pouvez pas redistribuer, vendre, décompiler, désosser ou désassembler le logiciel.	You may not redistribute, sell, decompile, reverse-engineer or disassemble the Software.
Vous pouvez redistribuer nos logiciels uniquement avec les fichiers d’installation originaux.	You may only redistribute our software only as original installation files.
Cliquez pour redistribuer lorsque toutes les cartes dans le talon sont épuisées.	Click to redeal when all cards in the stock pile are dealt.
La GPL donne le droit au client de redistribuer votre version.	The GPL would give the client the right to redistribute your version.
Vous pouvez le redistribuer gratuitement ou renseigner ce téléchargement aux utilisateurs.	You can freely redistribute it or point users to this download.
Si le talon est épuisé, vous avez une occasion pour redistribuer.	If the stock pile is used up, you have one chance to redeal.
La liberté de redistribuer des copies, donc d'aider votre voisin (liberté 2).	The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).
Vous ne pouvez pas redistribuer, revendre ou reproduire comme-est l'oeuvre de toute façon.	You may not redistribute, re-sell or reproduce the as-is artwork in any way.
La justice devrait être le facteur de guidage en décidant comment redistribuer la richesse.	Justice should be the guiding factor in deciding how to redistribute wealth.
Ceci est un logiciel gratuit, et vous pouvez le redistribuer sous Licence GPL.	This is free software, and you may redistribute it under the GPL.
Il s'agit d'une invitation à redistribuer l'APD actuelle.	That is an invitation to reallocate existing ODA.
Puis-je copier et redistribuer Kinovea ?	Can I copy and redistribute Kinovea?
La décision du président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement.	The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.
Ça prendra une heure pour en redistribuer.	It'll take an hour to redistribute it.