quit

quitter

If you don't give me a raise, I will quit.	Si j'ai pas une augmentation, je démissionne.
One day, you will quit this job.	Un jour vous quitterez ce job.
And if you do, I will quit, and you'll never have to see my face again.	Si oui, je démissionnerai, et tu ne me reverras plus jamais.
And I will quit the drugs.	J'arrête les drogues.
And I will quit the drugs.	J'arrête la dope.
Yes, I'm saying I will quit.	Oui, je me dégonfle.
And if you do, I will quit, and you'll never have to see my face again.	Et si vous le faites, je démissionnerai, et vous n'aurez plus jamais à voir ma tête.
I'm serious... I will quit.	Je suis sérieux, je démissionnerai.
Yeah, well, I will quit. I told you, okay?	Je vais tout lâcher.
I will quit smoking for good.	Je vais arrêter de fumer pour de bon.
So I will quit if you want me to quit.	Alors je m'efface si tu veux que je m'efface.
I am certain that he will quit his job.	Je suis sûr qu'il va démissionner.
Possibly you are afraid that you will quit smoking and gain some unwanted pounds.	Vous êtes peut-être peur que vous cessez de fumer et gagner quelques livres indésirables.
If the option PEDANTIC/S has been specified DIC will quit immedately if a track is unreadable.	Si l'option PEDANTIC/S est positionnée, DIC quitte immédiatement s'il rencontre une piste illisible.
You will quit this now.	Tu vas arrêter maintenant.
Transfer us to a different case. If you can't, we will quit the police force.	Mettez-nous sur une autre affaire, ou nous démissionnons de la police.
So this tablet will quit your yearnings, even if you don't have a lot of self-discipline.	Donc, cette tablette va quitter vos désirs, même si vous ne disposez pas de beaucoup de détermination.
So this tablet will quit your cravings, even if you don't have a bunch of self-control.	Donc, cette tablette va quitter vos envies, même si vous ne disposez pas de beaucoup de discipline.
So this tablet will quit your desires, even if you do not have a lot of discipline.	Donc, ce supplément va quitter vos fringales, même si vous ne disposez pas de beaucoup d'auto-discipline.
So this supplement will quit your cravings, even if you don't have a bunch of self-control.	Donc, cette pilule va certainement arrêter vos désirs, même si vous ne disposez pas d'un tas d'auto-discipline.