question

You will question nothing in the Colony.	Vous ne remettrez rien en cause dans la colonie.
The police will question us.	Les policiers vont nous interroger.
Uncle will question me, right?	L'oncle va me poser des questions, OK ?
At the port of entry an immigration officer will question the applicant to ensure admissibility.	Au POE, un agent d'immigration interroge le requérant pour s’assurer de l’admissibilité.
I will question him myself tomorrow.	Demain je lui demanderai moi-même.
At the port of entry an immigration officer will question the applicant to ensure admissibility.	Au POE, un agent d’immigration interroge le requérant pour s’assurer de l’admissibilité.
At the port of entry an immigration officer will question the applicant to ensure admissibility.	Au point d’entrée, un agent d’immigration interrogera le demandeur pour s’assurer de sa recevabilité.
No one will question it.	Personne ne posera de questions.
The police will question us.	- La police va nous interroger.
Even if you view Kutupalong as a stage the drama of recent history is played out, you will question the sense of such repetitious and costly productions.	Même si vous voyez Kutupalong comme une étape du drame qui s'est déroulé dans l'histoire récente, vous questionnerez le sens de telles opérations répétitives et coûteuses.
The authorities of the diocese in which the presumed miracle has taken place will question the person who has experienced the presumed miracle, other possible witnesses, and doctors.	Les autorités du diocèse dans lequel le miracle présumé a eu lieu interrogeront la personne qui a vécu le présumé miracle, d’autres éventuels témoins et les médecins.
We hope the Committee will question the Government whether it has concrete plans to improve poor working conditions of women, and enforce punitive and administrative measures against discriminatory practice.	Nous espérons que le Comité demandera au Gouvernement d'indiquer s'il a établi des plans concrets pour améliorer les conditions de travail des femmes et imposer des sanctions administratives contre les pratiques discriminatoires.
I hope we will question why the chairman and the secretariat have not been more pro-active in ensuring the IFI achieve that which it was designed to do, and that is to lend support.	J'espère que nous demanderons au président et au secrétariat pourquoi ils n'ont pas fait preuve de plus d'anticipation pour s'assurer que le FII atteigne les objectifs pour lesquels il a été créé, à savoir apporter un soutien.
The court will want to know if you can pay for an Attorney and they will question you about your finances, as well as seeing if you have any property of value that they can take as payment for having a lawyer represent you.	Le tribunal voudra savoir si vous pouvez payer un avocat et ils vous interrogeront au sujet de vos finances, ainsi que de voir si vous possédez des biens de valeur qu'ils pourraient prendre comme payement afin qu'un avocat vous représente.
Will question you later.	Je vous questionnerai plus tard.
But when it comes to Sahaja Yoga, they will question.	Mais lorsqu’il s’agit de Sahaja Yoga, ils doutent.
He just got out of surgery, so, we will question him tomorrow.	Il sort tout juste de son opération, nous l'interrogerons demain.
No one will question what we find when we've found it.	Personne ne mettra en doute ce qu'on trouvera quand on l'aura trouvé.
No one will question you, except the lady inside.	On ne te questionnera pas, hormis la dame.
Jane and I will question the family.	Jane et moi allons interroger la famille.