query

question

YaST will query the registration server for the URL.	YaST interroge le serveur d'enregistrement de l'URL.
No doctor or hospital will query the origin of the organ.	Aucun médecin ou hôpital n'en demandera l'origine.
Build machines will query the build database for packages in this state, and will routinely take packages from that list.	Les serveurs d'empaquetage enverront des requêtes à la base de données pour les paquets qui sont dans cet état, et prendront habituellement les paquets de cette liste.
What people will query in the search engines to find your site has to be analized, then used in your texts.	Il faut analyser ce que les internautes vont entrer dans les moteurs de recherche (les requêtes) afin de trouver votre site, puis utiliser ces expressions dans le corps du texte.
Member States shall ensure that their competent law enforcement authorities will query the Interpol database for the purpose of this Common Position each time when appropriate for the performance of their task.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Member States shall ensure that their competent law enforcement authorities will query the Interpol database for the purpose of this Common Position each time when appropriate for the performance of their task.	Les États membres font en sorte que leurs services répressifs compétents interrogent la base de données d’Interpol pour les besoins de la présente position commune chaque fois que cela s’avère nécessaire pour l’accomplissement de leur mission.
Public opinion will query why our national leaders are frightened of their own shadow on Europe and fearful of putting the argument for the Constitution in a positive and trenchant way that embraces the European dimension.	L’opinion publique voudra savoir pourquoi nos dirigeants nationaux ont peur de leur ombre quand il s’agit d’Europe et redoutent de présenter l’argument en faveur de la Constitution d’une manière positive et tranchante qui embrasse la dimension européenne.