purge

épurer

If we learn that we collected any information from anyone under the age of 13, we will purge it immediately, except for responding to a question or inquiry on a one-time basis from the individual.	Si nous découvrons de l'information recueillie sur une personne de 13 ans et moins, nous l'éliminerons immédiatement, à l'exception d'une réponse à une question ou une requête de cet individu au cas par cas.
If we learn that we collected any information from anyone under the age of 13, we will purge it immediately, except for responding to a question or inquiry on a one-time basis from the individual.	Si nous apprenons que nous avons recueilli de l'information d'un enfant de moins de 13 ans, nous détruirons immédiatement cette information, sauf dans le cas d'une réponse de l'enfant à une demande ou à une question posée une seule fois.
The ideal ruler would come from Bethlehem to defend the nation, and the prophet proclaims the triumph of the remnant of Jacob and foresees a day when Yahweh will purge the nation of idolatry and reliance on military might.	Le Chef idéal doit venir de Bethléem pour défendre la nation, et le prophète proclame le triomphe du « reste » de Jacob et prédit qu’un jour Yahvé purgera la nation de l’idolâtrie et de sa dépendance de la puissance militaire.
The ideal ruler would come from Bethlehem to defend the nation, and the prophet proclaims the triumph of the remnant of Jacob and foresees a day when Yahweh will purge the nation of idolatry and reliance on military might.	Le Chef idéal doit venir de Bethléhem pour défendre la nation, et le prophète proclame le triomphe du « reste » de Jacob et prédit qu’un jour Yahvé purgera la nation de l’idolâtrie et de sa dépendance de la puissance militaire.
A cleansing diet will purge the toxins from my system.	Un régime détox éliminera les toxines de mon organisme.
The ALL switch will mark all memos as deleted and will purge them as well.	Le paramètre ALL permet de marquer tous les mémos que vous avez reçus comme supprimés, ils seront ensuite purgés.
It will truly prosper you both in this world and in the next and will purge you of whatsoever ill beseemeth you.	Ceci vous profitera en vérité dans ce monde et dans l'autre, et vous purifiera de tout ce qui ne vous convient pas.
It will truly prosper you both in this world and in the next and will purge you of whatsoever ill beseemeth you.	Ceci te profitera en vérité dans ce monde et dans l’autre, et te purifiera de tout ce qui ne te convient pas.
Either the PPP will collapse, or it will be purged by the rising tide of the class struggle will purge it of the lumpen-bourgeois and feudal leaders who have been at the helm for two decades.	Une révolte de masse éclatera tôt ou tard. Soit le PPP s’effondrera, soit il sera purgé par la lutte des classes, qui se débarrassera des dirigeants corrompus et féodaux qui sont à sa tête depuis deux décennies.
If we learn that we collected any information from anyone under the age of 13, we will purge it immediately, except for responding to a question or inquiry on a one-time basis from the individual.	Si nous apprenons que nous avons récolté des informations de la part d'un enfant de moins de 13 ans, nous les supprimerons immédiatement, sauf pour répondre à une question ou à une demande ponctuelle de la part de la personne en question.