prolong

prolonger

What you're learning will prolong your life.	Ce que tu apprends prolongera ta vie. Tu verras.
I think I will prolong my stay.	Je pense prolonger mon séjour ici.
This will prolong the life of your SSD by writing to the disk every 15 seconds instead of 5.	Ceci prolongera la vie de votre SSD en écrivant toutes les 15 secondes au lieu de 5.
This important factory-installed option will prolong body life in hard rock applications.	Installée en usine, cette option importante prolongera la durée de vie de votre benne dans les applications de roche dure.
After that, it is lacquered or impregnated by special means, which will prolong its life span than a dozen years.	Après cela, il est laqué ou imprégné par des moyens spéciaux, qui prolongeront sa durée de vie d'une dizaine d'années.
The most cost-effective approach is following a simple preventive maintenance program which will prolong the lifespan of your valves.	L'approche la plus rentable consiste à suivre un programme simple de maintenance préventive qui prolongera la durée de vie de vos vannes.
Without any components which may damage print head, which will prolong the service life of the printer head.	Sans aucun composant susceptible d'endommager la tête d'impression, ce qui prolongerait la durée de vie de la tête d'impression.
These elements are seeking to further their own objectives and agendas, and their presence will prolong the conflict in the country.	Ces éléments cherchent à poursuivre leurs propres objectifs et leurs propres programmes, et leur présence prolongera le conflit dans le pays.
Not only does it take years for symptoms to appear, but there are limited treatements and drugs that will prolong the lives of workers stricken with mesothelioma.	Non seulement prend-cela des années pour que les symptômes apparaissent, mais il y a des treatements et des drogues limités qui prolongeront les vies des ouvriers frappés avec le mèsothéliome.
The Acting President: In view of the long list of speakers still inscribed on my list, we will prolong this evening's meeting until 6.30 p.m.	Le Président par intérim (parle en anglais) : Compte tenu de la longueur de la liste des orateurs encore inscrits, nous allons poursuivre la séance de ce soir jusqu'à 18 h 30.
We must not jump from the slow adaptation of Maastricht, through which the entire economy of Europe passed for many years, to forced and sudden adaptation which will prolong the recession.	Nous ne devons pas faire le grand écart entre la lente adaptation à Maastricht, par laquelle l'Europe est passée pendant de nombreuses années, et une évolution soudaine et forcée qui prolongera la récession.
At the same time, the anticorrosive layer will be formed only in the most problematic areas in the cooling system, which, undoubtedly, will prolong the life of the power unit.	En même temps, la couche anticorrosive ne sera formée que dans les zones les plus problématiques du système de refroidissement, ce qui, sans aucun doute, prolongera la durée de vie de l'unité de puissance.
Igloss™ diamond polishing system developed by RAIZI TOOL will keep your polished concrete floors cleaner, brighter and safer, and will prolong their look and life for years to come.	Le système de polissage au diamant Igloss ™ développé par RAIZI TOOL tiendra vos sols en béton brillant plus propre, plus lumineux et plus sûr, et prolongera leur apparence et leur durée de vie pour les années à venir.
The only guarantee of this is Appendix 1, and therefore any other measure that could clearly counteract this proposal is a bad measure that will prolong the agony, not put an end to it.	La seule garantie à cet égard est l'annexe 1, et toute autre mesure qui pourrait clairement contrecarrer cette proposition est par conséquent une mauvaise mesure qui prolongera l'agonie au lieu d'y mettre fin.
This antifriction treatment will prolong the motor's life-span.	Ce traitement antifriction prolongera la durée de vie du moteur.
Following these tips will prolong the life of your tent.	En respectant ces conseils, vous prolongerez la durée de vie de votre tente.
Small bias will prolong the life of the structure.	Petit biais permettra de prolonger la durée de vie de la structure.
On the contrary, this will prolong the life of the garment.	Au contraire, cela permet de prolonger leur durée de vie.
This will prolong their life.	Cela permettra de prolonger leur durée de vie.
It is the best guarantee that the evening will prolong everything that is needed.	C’est la meilleure garantie que la soirée fera perdurer tout ce qui est nécessaire.