preclude

exclure

This will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.	Cela évitera tout conflit d'intérêt ou toute ambiguïté déplaisante entre les partenaires de ce projet.
Many are wondering whether after this step the Holy See will preclude acceptance as a full member of the UN.	Beaucoup de gens se demandent si le pas qui a été fait va fermer pour le Saint-Siège toute possibilité d’adhésion à plein titre à l’ONU.
In some countries that conflict of interest will preclude the appointment of the person as an insolvency representative, or disqualify an appointee from continuing in that role.	Dans certains pays, un conflit d'intérêts empêchera la nomination de la personne à la fonction de représentant de l'insolvabilité ou entraînera la révocation de la personne nommée à cette fonction.
Notwithstanding any of the foregoing, nothing in these Terms of Use will preclude you from bringing issues to the attention of federal, state or local agencies and, if the law allows, they can seek relief against us for you.	Nonobstant tout ce qui précède, rien dans la présente Entente ne vous empêchera de soumettre des questions à l’attention des organismes fédéraux, étatiques ou locaux et, si la loi le permet, ils peuvent demander réparation contre nous.
However, in the short term, the high price of this product, which has thus far catered to the niche market of health-conscious consumers in high-income countries, will preclude the expansion of consumption in poor countries.	Toutefois, à court terme, le prix élevé de ce produit, jusqu’ici réservé au créneau de marché des consommateurs attentifs aux questions de santé des pays à haut revenu, empêchera toute extension de sa consommation dans les pays pauvres.
She has a medical condition which will preclude her from going on this trip.	Elle souffre d'une affection médicale qui l'empêchera de faire ce voyage.
Eating small, carefully balanced meals every 4-5 hours will preclude hunger and fatigue in most people.	La consommation petite, les repas soigneusement équilibrés toutes les 4-5 heures exclura la faim et la fatigue dans la plupart des personnes.
In the majority of cases, the costs of appropriate, responsible reintroduction will preclude return to the wild.	Dans la majorité des cas, le coût d'une réintroduction correcte et responsable interdit le renvoi dans la nature.
For example, as they stand, the Commission' s programmes will preclude us from meeting our obligations under Kyoto.	L'engagement de Kyoto, par exemple, ne peut être mis en uvre via les projets actuels de la Commission.
Although most experiments will give clearly positive or negative results, in some cases the data set will preclude making a definite judgement about the activity of the test substance.	Les opérations indiquées aux paragraphes 4 à 7 constituent des modifications des recettes de l’exercice au cours duquel elles interviennent.
Although most experiments will give clearly positive or negative results, in some cases the data set will preclude making a definite judgement about the activity of the test substance.	Bien que la plupart des expériences donnent des résultats clairement positifs ou négatifs, il arrive que l’ensemble des résultats d’un essai ne permette pas un jugement catégorique sur l’activité de la substance d’essai.