precipitate

précipité

We are concerned that the equity capital requirements for our SMEs will not be achievable by 2006, and that this will precipitate a massive number of foreclosures and bankruptcies.	Nous craignons que les exigences en matière de fonds propres pour les PME ne puissent pas être rencontrées d'ici à 2006, ce qui entraînera une vague de licenciements et de faillites désastreuse.
The Sun warms up the seas evaporating water that will rise to form clouds, will precipitate in mountainous regions and forming rivers it will follow a long-haul from return the sea.	Le Soleil réchauffe les mers en évaporant de l'eau qui s'élèvera pour former des nuages, précipitera dans des régions montagneuses et en formant des rivières il suivra une longueur parcourue de retour à la mer.
We in Ireland hope that this atrocity will precipitate a change in the way representatives of organisations responsible for similar atrocities in Ireland are treated as celebrities in parts of the United States.	En Irlande, nous espérons que ces atrocités précipiteront un changement dans la manière dont les représentants d'organisations responsables d'atrocités similaires en Irlande sont traités comme des célébrités dans certaines parties des États-Unis.
This war will precipitate a conflict between civilisations.	Cette guerre va nous précipiter dans le conflit des civilisations.
Some of the speakers will propose specific projects that will precipitate smaller, more workable groups.	Certains des orateurs proposeront des projets précis qui précipiteront [mèneront à] des groupes plus petits et plus pratiques.
When the temperature reaches 150°C, part of the gas will precipitate (at this time most of the gas is exhaust gas).	Lorsque la température atteint 150 ° C, une partie du gaz va précipiter (à ce moment-là la plus grande partie du gaz est le gaz d'échappement).
The government therefore decided to cut expenses by the same amount in an authoritarian way, thus setting in motion a mechanism beyond its grasp, which will precipitate catastrophe.	Le gouvernement a donc décidé de réduire autoritairement les dépenses d’un même montant, engageant ainsi un mécanisme dont il n’a aucune idée et qui va précipiter la catastrophe.
You can also bet that this is not the media or associations that it will precipitate first, but all companies on the Net that may have legal problems in their respective countries.	On peut aussi parier que ce ne sont pas les médias ou les associations qui s’y précipiteront en premier, mais toutes les entreprises du Net qui risqueraient d’avoir des problèmes légaux dans leurs pays respectifs.