populate

peupler

Transgenic crops will be a predominant part of the landscape, transgenic organisms will populate the farm, and transgenic animals will become part of our expanded family.	Les cultures transgéniques seront prédominantes, des organismes transgéniques peupleront la ferme et des animaux transgéniques feront partie de notre famille élargie.
As you choose a Salesforce Field to map, the Zendesk Support Field drop-down will populate all relevant fields that can be selected for the mapping.	Lorsque vous choisissez un champ Salesforce à mapper, la liste déroulante de la zone de support technique Zendesk remplit tous les champs pertinents pouvant être sélectionnés pour le mappage.
When the application receives a request and determines that the say action is responsible for handling said request, the application will populate this parameter with the same named parameter found in the request.	Quand l'application reçoit une requête et détermine que l'action dire est responsable de gérer ladite requête, l'application peuplera ce paramètre avec le paramètre du même nom trouvé dans la requête.
Do you think humans will populate other planets in the future?	Penses-tu que les humains peupleront d'autres planètes à l'avenir ?
OC clients will populate the list, or admins can add them from the UI.	La liste est complétée par les clients OC, ou par les administrateurs depuis l'interface utilisateur.
A list of labels currently used in your articles will populate and allow you to select them as a filter.	Une liste d’étiquettes actuellement utilisées dans vos articles vous permettra de les sélectionner comme filtre.
By 2025, demographers project that an additional 2 billion people will populate the planet—almost all of them in developing countries.	D'ici 2025, les démographes prévoient que deux milliards supplémentaires peupleront la planète, dont presque tous dans les pays en développement.
The originator of the test will populate the id and all participants in the workflow will forward/return the same id.	Il s'agit d'un UUID qui identifie de manière unique chaque message individuel.
As subscribers engage with your campaigns, Mailchimp pinpoints their location, so this field will populate and change over time.	Au fur et à mesure que les abonnés réagissent à vos campagnes, Mailchimp identifie leur localisation. Ce champ se remplit et change au fil du temps.
The originator of the test will populate the id and all participants in the workflow will forward/return the same id.	L'identifiant du flux de travail est un UUID et doit être créé par l'État membre demandeur.
This way, when you set a due date for either the first or last project task, the rest of the task dates will populate automatically.	Ainsi, lorsque vous définissez une échéance pour la première ou la dernière tâche, les dates des autres tâches sont ajustées automatiquement.
The originator of the test will populate the id and all participants in the workflow will forward/return the same id.	Investissements ‒ Indice (2009 = 100)
The originator of the test will populate the id and all participants in the workflow will forward/return the same id.	Désignation de la fonction
If you click the little box that says "use my billing address", all the fields will populate.	Si vous cliquez sur la petite case où il est écrit « utiliser mon adresse de facturation », tous les champs seront remplis.