overthrow

renverser

If you start to fail, many of your inhabitants will ask for your resignation or they will overthrow you.	Si vous commencez à échouer, beaucoup de vos habitants demanderont votre démission ou ils vous renverseront.
On the other hand the orthodox notion that the development of the forces of production will overthrow capitalism and will make communism possible.	D'autre part, la notion orthodoxe selon laquelle le développement des forces productives renversera le capitalisme et rendra possible le communisme.
I am sure this action will enable us to prevent a civilian massacre and I am sure, too, that the Libyans will overthrow the tyrant themselves.	Je suis sûr que cela nous permettra d'éviter le massacre de civils et que les Libyens renverseront eux-mêmes le tyran.
A great idea is forthcoming which will overthrow them; this is a law, a ventilation which will clean up everything rotten and only the healthy will remain in the world.	Une grande idée vient qui va les abattre, mais c'est une loi, un courant qui va nettoyer tout ce qui est pourri et seulement le solide restera.
Thus we see that while the nations of our age (symbolized by the feet and toes of the great image of Daniel 2:41, 42) are yet in existence, the Lord will set up the kingdom with which He will overthrow them.	Ainsi nous voyons qu’alors que les nations de notre temps (symbolisées par les pieds et les orteils de la statue de Daniel 2 :41,42) existent encore, le Seigneur instaurera le royaume grâce auquel, Il les renversera.
The event constitutes the relationship between the two types of arrangements; it is the event that distributes the subjectivities and objectivities that will overthrow the configurations of bodies and signs.	C'est l'événement qui constitue le rapport entre les deux types d'agencement, c'est l'événement qui va distribuer les subjectivités et les objectivités, qui va bouleverser les configurations des corps et des signes.