overlap

se chevaucher

The upper panels 3 and 5 will be cut out around the VELUX®, as close as possible to the frame, and will overlap the lower tile panels.	Les panneaux supérieurs 3 et 5 seront découpés autour du VELUX ®, le plus près possible du châssis, et recouvriront les panneaux tuiles inférieurs.
This is a difficult area in which the United Nations role will overlap with that of Governments and in which peacekeeping and peace-building will overlap with development.	C'est un domaine difficile dans lequel le rôle de l'ONU empiètera sur celui des gouvernements et dans lequel le maintien et la consolidation de la paix empièteront sur le développement.
If we join two surfaces, they will overlap along a line.	Si nous unissons deux surfaces, celles-ci se superposeront le long d'une ligne.
Choose a light material in elements which will overlap or bands.	Choisir un matériau léger en éléments qui vont se recouvrir ou en bandes.
These lead tape strips will overlap those described in number 1.	Ces bandes de plomb recouvrent celle décrite au point 1.
In a glasshouse many generations will overlap.	En serres, plusieurs générations se chevauchent.
Humanitarian assistance, rehabilitation, recovery and reconstruction can and will overlap.	L'aide humanitaire, le redressement, le relèvement et la reconstruction peuvent se chevaucher et se chevaucheront.
Some of those purposes for processing will overlap and there may be several purposes which justify our use of your personal information.	Certaines de ces finalités en matière de traitement se chevaucheront et il se peut qu’il existe plusieurs finalités qui justifient l’utilisation que nous faisons de vos informations personnelles.
Some holograms will overlap in just one area of interest, but when they overlap, when they come together, there is resonance and there is power.	Certains hologrammes se chevauchent dans un seul domaine d’intérêt, mais quand ils se chevauchent, quand ils sont ensemble, il y a résonance et il y a puissance.
This list is not intended to be exhaustive and in some cases the different functions will overlap or may not be relevant because of the design of the insolvency law.	La liste ci-après ne prétend pas à l'exhaustivité et, dans certains cas, les fonctions se chevaucheront ou ne seront pas pertinentes en raison des dispositions de la loi sur l'insolvabilité.
As we can see in the examples, the circumferences of each watered area will overlap to ensure complete coverage of the surface area and perfusion of a uniform water quantity at all points.	Les cercles, comme illustré par les exemples, s’entrecoupent pour garantir à la fois la couverture totale de la surface à irriguer et la distribution d’une même dose d’eau dans tous les points.
However, the Commission's proposal, as the rapporteur has already highlighted, was delayed and the procedure for the current proposal will overlap with the preparations for the Commission report on the fundamental revision of the guidelines.	Cependant, comme l'a souligné le rapporteur, la proposition de la Commission arrive en retard et les travaux relatifs à la proposition actuelle seront occultés par la préparation du rapport de la Commission sur la révision fondamentale des orientations.