se chevaucher

to overlap

Si plus d’ une compresse est utilisée, celles -ci doivent se chevaucher.	If more than one sponge is used the sponges should overlap.
Les différentes salles de l'atelier doivent se connecter et se chevaucher.	The areas in the studio need to be connected and overlapping.
Ne laissez pas les vents se chevaucher.	Do not let the winds overlap.
Les deux autres domaines sont plus étroitement définis et peuvent même se chevaucher.	The other two areas are relatively narrowly focused and may even overlap.
Les zones où le freinage ABS est appliqué à fond ne doivent pas se chevaucher.	The zones where ABS-braking is fully applied shall not overlap.
Si vous avez besoin de plus d’une éponge, celles-ci doivent se chevaucher.	If more than one sponge is needed, the sponges should overlap.
De telles signatures doivent avoir des attributs de décalage différents et ils ne devraient pas se chevaucher.	Such signatures should have different offset attributes and they should not overlap.
S’ils fonctionnent correctement, le sort qui sort des bougies peut se chevaucher et ainsi augmenter.	If they run correctly, the spell that flows from the candles can overlap and thus increase.
Pour que la paix soit durable, ces processus doivent se chevaucher, être intégrés et s'opérer simultanément.	For peace to be sustained, these processes must overlap, be integrated and be pursued simultaneously.
Par ailleurs, à mesure qu’évoluent les alliances et les tactiques, ces catégories pourraient de plus en plus se chevaucher.	Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Les activités bilatérales devraient se compléter et se renforcer les unes les autres, sans se chevaucher.	Bilateral activities should complement and reinforce each other, and should not overlap.
Ils peuvent se chevaucher avec le triangle familial, ainsi qu’avec le triangle défensif ou de pouvoir.	These can overlap with family triangles as well as with defensive and power triangles.
Les attributions de cette commission ne devraient pas se chevaucher avec les initiatives du système des Nations Unies.	The competencies of the commission will not overlap with the initiatives of the United Nations system.
Les chaînes ne doivent pas se chevaucher, et la chaîne dest doit être assez grande pour accueillir le résultat.	The strings may not overlap, and the dest string must have enough space for the result.
Notez que les tuiles sur la forme ne peuvent pas se chevaucher et on ne permet aucun espace entre eux.	Note that the tiles on the shape cannot overlap and no space is allowed between them.
D'autres ont affirmé qu'il y avait trop d'exceptions à la règle et qu'elles risquaient de se chevaucher.	Others maintained that too many exceptions were allowed, with the ensuing risk of overlap.
Je pense qu'un minimum de ces missions standards vont se chevaucher, et pour le reste, nous explorerons.	I think we have a certain minimum standard overlap, and the rest of it we explore.
Les deux chaînes ne doivent pas se chevaucher, et la chaîne dest doit être assez grande pour accueillir la copie.	The strings may not overlap, and the destination string dest must be large enough to receive the copy.
Les deux chaînes ne doivent pas se chevaucher. La chaîne dest doit être assez grande pour accueillir la copie.	The strings may not overlap, and the destination string dest must be large enough to receive the copy.
La dernière étape de la division cellulaire, connue sous le nom de cytokinèse, peut se chevaucher avec l'anaphase ou la télophase.	The final stage of the cell splitting, known as cytokinesis can overlap with the anaphase or telophase.