overlap

se chevaucher

Be careful not to overlap the lines or you will interrupt the flow between them.	Fais attention à ne pas chevaucher les lignes ou tu mettras fin aux connections.
Here the question arises in relation to overlap between the work of different mechanisms.	En pareil cas, la question se poserait lorsqu'il y aurait chevauchement des activités de plusieurs mécanismes.
When it is no longer possible not to overlap full ABS-braking zones, the test course shall be re-groomed.	Lorsqu'il n'est plus possible d'éviter le chevauchement des zones d'application à fond du freinage ABS, la piste d'essai doit être remise en état.
Intellectual property is important, but we have to be careful for this initiative not to overlap common initiatives, joint undertakings.	La propriété intellectuelle est importante, mais nous devons être attentifs à ce que cette initiative ne fasse pas double emploi avec des initiatives conjointes, les entreprises communes.
Nonetheless, because gender issues mainly require a multidisciplinary approach, there can also be a tendency for mandates and functions to overlap and duplicate.	Néanmoins, les questions d'égalité des sexes requérant surtout une approche multidisciplinaire, les mandats et fonctions risquent d'avoir tendance à se chevaucher.
The regulation replaced around 40 pieces of existing legislation and was designed not to overlap or conflict with other chemical legislation.	Le règlement a remplacé une quarantaine de lois existantes et a été conçu de manière à éviter tout chevauchement ou conflit avec d’autres législations sur les produits chimiques.
These themes generally tend to overlap with the notion of gamification.	Ces thèmes ont généralement tendance à coïncider avec la notion de ludification.
This combination makes it possible to overlap your curtains at openings.	Cette combinaison permet de superposer les rideaux lors de l'ouverture.
The EU identifies five, which, more than ever, tend to overlap.	L'Union européenne en identifie cinq qui, plus que jamais, tendent à s'imbriquer.
The types of vegetation, however, tend to overlap the adjoining ones at places.	Les types de végétation, cependant, ont tendance à chevaucher les zones adjacentes à certains endroits.
This allows the beams to overlap, creating a maximum light distribution throughout the canopy.	Ceci permet aux rayons de s’entrecroiser, en créant une distribution lumineuse maximale sur toute la canopée.
Our horse is only waiting for your child to overlap him and go for a battle!	Notre cheval n’attend plus que votre enfant le chevauche pour partir à la bataille !
Also symptoms and consequences of ADHD and sleep problems tend to overlap.	Les symptômes et les conséquences du TDAH et les problèmes de sommeil ont de plus tendance à se superposer.
The solution is to overlap the ends when putting the wrapper on, and trim off when dry.	La solution est de recouvrir les extrémités en mettant l'emballage dessus, et l'équilibre au loin si sèche.
The upper side of the pauldrons is designed to overlap the breastplate and thereby provide extra protection to the armpits.	La face supérieure des épaulières est conçue pour chevaucher la cuirasse et fournir ainsi une protection supplémentaire pour les aisselles.
This situation gave rise to overlap with and duplication of the work of the staff of the Operations Branch.	Il s'ensuivait des chevauchements et des doubles emplois avec le travail du personnel du Service des opérations.
There is also a salient lack of effective coordination between different sectors, leading to overlap and competition between them.	Le manque manifeste de coordination entre les différents secteurs entraîne des chevauchements de leurs activités et une concurrence entre eux.
It is also possible to overlap several ribs on each other, which illusively changes one side of the chest.	Il est également possible de chevaucher plusieurs côtes les unes sur les autres, ce qui modifie de façon illusoire un côté de la poitrine.
Paragraphs 17 and 18 - These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A.	Paragraphes 17 et 18 − Ces paragraphes semblent redondants parce qu'ils font l'un et l'autre référence à l'annexe technique A.
The player can use the arrows, above every component type, to set which component is to overlap which.	Le Joueur peut utiliser les flèches, au dessus du type de composant, pour décider avec quel composant il devra se chevaucher.