outline

contours

This section will outline the requirements of a French CV.	Cette section exposera les exigences d'un CV français.
We will outline our position with regards to this later.	Nous formulerons ultérieurement notre position à cet égard.
I will outline some of these in a moment.	J'esquisserai certains de ces aspects dans un instant.
I will outline that plan to you very simply.	Je vais vous exposer ce plan très simplement.
The chairs of the political groups will outline their respective positions on this issue.	Les présidents des groupes politiques exposeront leurs positions respectives à cet égard.
The report scheduled for September will outline the state of progress.	Le rapport prévu pour le mois de septembre présentera l'avancement du dossier.
President Musharraf will outline our comprehensive efforts tomorrow in an address to the nation.	Le Président Musharraf exposera demain notre action générale dans un discours à la nation.
This will outline several proposals for speeding up completion of the internal market for transport.	Il présentera plusieurs propositions visant à accélérer l'achèvement du marché intérieur des transports.
The report will outline possible policies and technology pathways but it will not be prescriptive.	Le rapport mettra en avant des solutions politiques et technologiques mais ne sera pas contraignant.
We are looking forward to the Secretary-General's report due in October, which will outline concrete recommendations in this area.	Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général prévu pour octobre, qui indiquera des recommandations concrètes en ce domaine.
Today I will outline some preliminary thoughts, but first allow me a few comments on some specific points in the report.	Aujourd'hui, j'esquisserai quelques pensées préliminaires, mais, avant tout, permettez-moi quelques commentaires sur certains points spécifiques du rapport.
On the basis of the views expressed, the Co-Chairs will outline a work plan for the further consideration of this matter.	À partir des vues exprimées, les Coprésidents dresseront un plan de travail pour l'examen plus approfondi de ce thème.
Additional legislation is being formulated that will outline the powers of provincial councils and their relationship to national Government institutions.	L'on édicte une nouvelle loi qui définira les prérogatives des conseils provinciaux et leur relation avec les institutions gouvernementales nationales.
It will outline common principles and effective monitoring tools to combat and prevent poverty in early life.	Elle décrira des principes communs et des outils de suivi efficaces pour combattre et prévenir la pauvreté dans les premiers moments de la vie.
The Integrated Monitoring and Evaluation Plan will outline monitoring systems, research and evaluation plans for achieving results.	Le plan intégré de suivi et d'évaluation décrira les systèmes de suivi, les plans de recherche et d'évaluation.
Students will outline and define the events that led to both the U.S. and U.S.S.R. being on the brink of nuclear war.	Les élèves décriront et définiront les événements qui ont conduit les États-Unis et l'URSS au bord de la guerre nucléaire.
The Commission will develop guidelines to facilitate the submission of data and will outline what should be supplied by Member Countries.	La Commission préparera des lignes directrices pour faciliter la présentation des données et précisera clairement les éléments à fournir par les Pays Membres.
The IMEP will outline the monitoring systems and research and evaluation plans for the country programme.	Le plan intégré de suivi et d'évaluation définira les mécanismes de contrôle ainsi que les plans de recherche et d'évaluation du programme de pays.
Partners and PCCW Global will outline quarterly sales and marketing activities to increase demand, improve ad generation, and drive revenues.	Les partenaires et PCCW Global définiront des activités commerciales et marketing trimestrielles pour accroître la demande, améliorer la génération de publicités et entraîner des revenus.
The Commission will outline the main elements of a new policy on discarding and open a debate on the implementation of that policy.	La Commission définira les principaux éléments d'une nouvelle politique sur les rejets et ouvrira un débat sur la mise en œuvre de cette politique.