occur

se produire

A revolution will occur when all the objective conditions are present.	Une révolution éclate lorsque toutes les conditions objectives sont réunies.
And I'm sure that vandalism will occur.	Et je suis sûr que du vandalisme arrivera.
And I'm pretty sure the next step will occur here, in Florence.	Et je suis presque sûr que la prochaine étape se passera ici, à Florence.
In most main clauses the verb will occur first, showing its preeminence.	Dans la plupart de propositions principales le verbe apparaît en premier, montrant sa pré-éminence.
Or by your anticipation that it will occur again, if you are not vigilant.	Ou par votre anticipation que cela adviendra de nouveau, si vous n’êtes pas vigilant.
Finally, APT will print out a summary of all the changes that will occur.	Enfin, APT affichera un résumé de toutes les opérations qui prendront place.
And the pain in the knee under load will occur less and less.	Et la douleur dans le genou sous la charge se produira de moins en moins.
This, as will occur to some, is the legitimate result of the ransom.	Ce qui arrivera pour les hommes est le résultat légitime de la rançon.
As with other botulinum toxins spontaneous recovery will occur over a period of time.	Comme pour les autres toxines botuliques, une guérison spontanée interviendra après un certain temps.
The relocation of our offices will occur swiftly over the weekend.	Le déplacement des bureaux prendra peu de temps et se déroulera pendant un week-end.
The best legislator in the world cannot guarantee that no defects will occur in production.	Le meilleur législateur du monde ne peut garantir qu'aucun défaut ne surviendra dans la production.
Programme monitoring and evaluation will occur under a results-based management approach.	Dans le suivi et l'évaluation du programme, on adoptera une démarche de gestion fondée sur les résultats.
This will occur on the physical all around us.	Cela se produira sur le physique tout autour de nous.
In other cases, these duplications will occur between different files.	Dans d’autres cas, ces duplications interviendront entre différents fichiers.
And one of those events will occur tonight right here.	Et l'un de ces événements aura lieu ce soir ici.
As we reach our full potential, physiological changes will occur.	Alors que nous atteignons notre plein potentiel, des changements physiologiques se produiront.
We hope that that will occur as soon as possible.	Nous espérons que cela se produira le plus rapidement possible.
No rebound phenomenon will occur with interruption of treatment.	Aucun phénomène de rebond ne se produira avec l'interruption du traitement.
Many trial or impulse purchases will occur at this stage.	Beaucoup de tests ou d'impulsion d'achats se produiront à ce stade.
Consequently, there is a real danger that disasters will occur.	Par conséquent, il existe un réel danger que des catastrophes se produisent.