se produire

Merci Armando et Ana pour faire tout cela se produire.	Thank you Armando and Ana for making all this happen.
Toutefois, ce problème peut se produire dans chaque propriétaire Krynica.	However, this problem may occur in each owner Krynica.
Cela peut même se produire lorsque mes yeux sont fermés.	It can even occur when my eyes are closed.
Ceci peut seulement se produire quand un est entièrement engagé.	This can only occur when one is fully engaged.
Dans certains cas, des vertiges et/ou un essoufflement peuvent se produire.	In some cases, dizziness and/or shortness of breath may occur.
Ceci peut se produire à tout moment pendant la carrière éternelle.	This can happen at any time during the eternal career.
Le problème peut se produire lorsque vous déplacez toutes vos affaires.	The problem might occur when you move all your belongings.
Nous voyons maintenant la même chose se produire en Égypte.	We are now seeing the same thing happening in Egypt.
Avec certaines drogues, la dépendance peut se produire très rapidement.	With some drugs, addiction can occur very quickly.
Trouver comment une impasse pourrait se produire en dix coups.	Find how a stalemate could happen in ten moves.
Matriux est un phénomène qui attendait pour se produire.	The Matriux is a phenomenon that was waiting to happen.
Le changement peut se produire dans une révolution politique violente.	The change might occur in a violent political revolution.
L’hypothèse peut se produire si vous intégrez tous les efforts.	The assumption can happen if you incorporate all efforts.
Cela peut se produire aussi dans certaines parties de l’Inde.	This can happen also in certain parts of India.
La pré-éclampsie peut également se produire jusqu'à six semaines après l'accouchement.	Pre-eclampsia may also occur up to six weeks after delivery.
L'agnosie auditive peut se produire lentement ou très rapidement.	The auditory agnosia may occur slowly or very quickly.
L’attente peut se produire si vous combinez toutes les initiatives.	The assumption can happen if you combine all initiatives.
Les complications majeures de l'angioplastie sont rares, mais peut se produire.	Major complications of angioplasty are rare, but can occur.
Cela est susceptible de se produire si vous utilisez Microsoft SBS.	This is likely to happen if you are using Microsoft SBS.
Il peut se produire quand vous respirez dedans ou dehors.	It can occur when you are breathing in or out.