happen

Your husband said this thing was going to happen someday.
Votre mari a dit que cette chose allait arriver un jour.
He wants his turn, and that's not going to happen.
Il veut son tour, et ça n'arrivera pas.
But I can't understand what is going to happen.
Mais je ne peux pas comprendre ce qui va arriver.
Now, we both know that that's not going to happen.
Maintenant, nous savons tous les deux que cela n'arrivera pas.
No mother would want that to happen to her son.
Aucune mère voudrait que ça arrive à son fils.
It's what has to happen now when people get sick.
C'est ce qui arrive maintenant quand les gens sont malades.
I don't know when it's going to happen, where.
Je ne sais pas quand ça va arriver, ni où.
I guess this was bound to happen sooner or later?
J'imagine que ça devait arriver tôt ou tard ?
For this to happen, however, more concerted efforts are required.
Pour ce faire, des efforts plus concertés sont néanmoins nécessaires.
And I never know when it's going to happen.
Et je ne sais jamais quand ça va arriver.
Well, Mack, you know that just ain't going to happen.
Bien, Mack, Tu sais que cela ne va pas arriver.
And now I never know what's going to happen next.
Et maintenant, je ne sais jamais ce qui va arriver ensuite.
I knew something like this was going to happen.
Je savais que quelque chose comme ça allait arriver.
You really think the president... that he wants this to happen?
Tu penses vraiment que le président... qu'il veut ça arrive ?
For this to happen, several problems need to be resolved.
Pour ce faire, plusieurs problèmes doivent être résolus.
What's going to happen when the baby is born?
Que se passera t-il quand le bébé sera né ?
And it's not going to happen for me on the inside.
Et il ne va pas se passer pour moi à l'intérieur.
I'm sorry this had to happen in your store.
Je suis désolé que ceci se produise dans votre magasin.
For this to happen, we must buy them time.
Pour que ça arrive, nous devons leur gagner du temps.
And that's why it's not going to happen?
Et c'est pourquoi ça ne va pas se produire ?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cooler