nominate

proposer

As I said, Member States will nominate their own representatives.	Comme je l' ai dit, les États membres nommeront leurs propres représentants.
Each Member State will nominate a member of the Commission until 2014.	Jusqu’en 2014, chaque État membre disposera d’un commissaire.
They will nominate a Minister for Agriculture, as well as an Inter-Ministerial Coordinator on Returns.	Ils nommeront un Ministre de l'agriculture, ainsi qu'un Coordinateur interministériel chargé de la question des retours.
Other Member States have indicated they will nominate qualified personnel for positions as and when the need arises.	D'autres États Membres ont indiqué qu'ils désigneraient les personnels qualifiés pour ces postes au fur et à mesure des besoins.
End user will nominate their installer and provide their email address for them to register and then connect to Aquarea Smart Cloud.	L'utilisateur final choisira son installateur et transmettra son adresse e-mail pour qu’il puisse s'inscrire, puis se connecter à Aquarea Smart Cloud.
Each Party will nominate one person who will be assigned the role of submitting documents, including conference-room papers, presentations and announcements, to the Secretariat.	Chaque Partie désignera une personne chargée d'assurer la transmission de documents, y compris les documents de séance, exposés et communications, au Secrétariat.
The Secretary General (or in case of complaint against the Secretary General) Steering Committee will nominate a process for this to occur.	Le Secrétaire Général (ou, dans le cas d’une plainte à l’encontre du Secrétaire Général, le Comité de Direction) définira un processus à mettre en place.
My Government hopes that the Panel's Chair will nominate a spokesperson to respond to questions from organizations and individuals named in the report and its annexes.	Mon gouvernement espère que le Président du Groupe d'experts nommera un porte-parole pour répondre aux questions provenant des organisations et des individus cités dans le rapport et dans ses annexes.
If all the further proposed trustees are rejected by the Commission, the Commission will nominate an independent trustee, whom the Belgian authorities will appoint in accordance with a mandate approved by the Commission.	Si tous ces derniers sont également rejetés par la Commission, la Commission nommera un expert indépendant, que les autorités belges désigneront ou feront désigner, conformément à un mandat approuvé par la Commission.
The party will nominate its candidate for mayor today.	Le parti désignera aujourd'hui son candidat à la mairie.
The Member State concerned will nominate a coordinator of the certification test who shall:	L’État membre concerné désigne un coordinateur de l’essai d’homologation qui :
I hope that, in the future, Member States and governments will nominate both a man and a woman.	J'espère qu'à l'avenir, les États membres et les gouvernements désigneront un homme et une femme.
When he is unable to chair a meeting, he will nominate one of the Vice-Chairmen to act on his behalf.	Lorsqu'il n'est pas en mesure de présider une séance, il charge l'un des vice-présidents d'agir en son nom.
So, we have a wonderful solution - we will nominate the commissioner initially on the basis of the Treaty of Nice.	Alors, nous avons une merveilleuse solution - nous allons nommer le commissaire initialement sur la base du traité de Nice.
The expanded regional organization group will nominate a coordinating country for the region and could initially be supported by the Secretariat.	Le groupement élargi désignera un pays coordonnateur pour la région et pourrait initialement se faire appuyer par le secrétariat.
The Member State concerned will nominate a coordinator of the certification test who shall:	Fait à Bruxelles, le 2 août 2007.
We will nominate these best practices and ensure they are widely diffused among the public authorities in all Member States.	Notre intention est d'identifier ces meilleures pratiques et de veiller à ce qu'elles soient largement diffusées dans les administrations publiques de tous les États membres.
For this purpose, each contracting State will nominate five persons and will inform the Secretary-General of the Council of the European Communities thereof.	À cette fin, chaque État contractant procède à la désignation de cinq personnes et en informe le Secrétaire général du Conseil des Communautés européennes.
If all the further proposed trustees are rejected by the Commission, the Commission will nominate an independent trustee, whom the Belgian authorities will appoint in accordance with a mandate approved by the Commission.	établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
A government member, when first joining the Forum Standing Committee will nominate another government, as agreed to in its regional group, to act as an alternate or substitute when necessary.	Un membre gouvernemental, appartenant pour la première fois au Comité permanent du Forum, désigne un autre gouvernement, conformément à ce qui a été convenu dans son groupe régional, pour agir au besoin à titre de remplaçant ou de suppléant.