march

marcher au pas

The indigenous peoples of Argentina will march to Formosa.	Les peuples autochtones de l’Argentine marcheront vers Formosa.
He will march from the city with his armies behind us.	Il marchera vers la ville Avec ses armées derrière nous.
We will march to the end of the world.	Nous irons jusqu'au bout du monde !
We will march towards a richer freedom and the lasting unity that await us as a nation.	Nous avancerons vers une liberté plus riche et l'unité durable qui nous attend en tant que nation.
We will march forward with renewed determination braving all kinds of odds and making sacrifices till the final victory.	Nous marcherons de l'avant avec une détermination renouvelée bravant toutes sortes d'obstacles et faisant des sacrifices jusqu'à la victoire finale.
On Thursday, indigenous groups in Honduras will march through its cities demanding justice for Berta.	Jeudi, les groupes autochtones du Honduras marcheront dans les villes du pays pour exiger que justice soit rendue à Berta.
We will march forward with renewed determination braving all kinds of odds and making sacrifices till the final victory.	Nous marcherons de l’avant avec une détermination renouvelée bravant toutes sortes d’obstacles et faisant des sacrifices jusqu’à la victoire finale.
Who, when the time comes, when the French helicopters will have opened the way, will march upon Tripoli?	Qui va pouvoir, le moment venu, quand les hélicoptères français leur auront ouvert la voie, marcher sur Tripoli ?
The event takes place at the Rambleta Selva de Mar where the giants will march to the rhythm of the music.	Le rendez-vous a lieu à la Rambleta Selva de Mar où les géants défileront au rythme de la musique qui les suit.
I hope that you will march toward New Jerusalem by believing in the Lord of the resurrection and with the hope of resurrection.	J'espère que vous marcherez vers la Nouvelle Jérusalem en croyant dans le Seigneur de la résurrection avec l'espérance de la résurrection.
I hope that you will march toward New Jerusalem by believing in the Lord of the resurrection and with the hope of resurrection.	J'espère que vous marcherez vers la Nouvelle Jérusalem en croyant dans le Seigneur de la résurrection avec l'espérance de la résurrection. Nouvelles
This summer, farmers, citizens and young people from across Europe will march to Brussels by foot, bicycle or tractor.	Cet été, des agriculteurs, des citoyens et des jeunes de toute l'Europe marcheront sur Bruxelles, certains seront à vélo, d'autres à pied ou en tracteur.
This summer, farmers, citizens and young people from across Europe will march to Brussels by foot, bicycle or tractor.	Cet été, des agriculteurs, des citoyens et des jeunes de toute l’Europe marcheront sur Bruxelles, certains seront à vélo, d’autres à pied ou en tracteur.
Tomorrow, Farmers organizations will occupy the Ministry for Agriculture in Dominican Republic, to oppose the mining industry and will march and occupy land in Bahia, Brazil, as well as organize a public demonstration in Portugal.	Demain, en République Dominicaine, les organisations paysannes occuperont le bâtiment du Ministère de l'Agriculture pour marquer leur opposition à l'industrie minière ; Elles manifesteront et occuperont des terres à Bahia, au Brésil, et organiseront des manifestations publiques au Portugal.
In the morning, the Egyptians will march over us into Jerusalem.	Au matin, les Égyptiens nous écraseront et entreront dans Jérusalem.
A new religion that will march across the world.	Une nouvelle religion qui s'étendra.
We will march until all women are free from oppression!	Tant que toutes les femmes ne seront pas libres, nous serons en marche !
We will march forth into the desert and seek shelter among its sands and mirages.	Nous allons chercher refuge dans le désert, au milieu des dunes et des mirages.
I will march in Minneapolis to say that I do not think this is right.	Je vais marcher à Minneapolis pour dire que je ne pense pas que ce soit juste.
I am sure, as you are sure, that our movement, our struggle, will march forward and that we shall attain victory.	J’ai comme vous la conviction que notre mouvement, notre lutte progresseront et que la victoire est certaine.