lean

pencher

I don't know yet if the sun will lean out today.	Je ne sais pas encore si le soleil apparaîtra aujourd'hui.
Of course, certain games will lean more to one side of the spectrum of the other.	Bien entendu, certains jeux pencheront plus d'un côté que de l’autre.
I will trust in the Lord with all my heart; I will lean not upon my own understanding.	Je me confierai au Seigneur de tout mon coeur ; je ne m'appuierai pas sur ma propre intelligence.
The remainder of mankind who is not given to religion by inclination but rather to godlessness will lean toward humanism, deism, agnosticism, or atheism.	Le reste de l'humanité---qui n'incline pas vers la religion mais plutôt vers l'impiété, tendera vers l'humanisme, le déisme, l'agnosticisme, ou l'athéisme.
In competition, the pair of riders runs twice to show the talent of each rider who will lean his horse's right shoulder, then the left one, for example.	En compétition, la junta effectuera deux passages pour tester l'habileté de chaque cavalier qui appuiera l'épaule droite de son cheval, puis la gauche par exemple.
Using a very simple example you will lean the basic techniques.	En appliquant un exercice très simple, vous apprendrez les techniques fondamentales.
The staircase bowstring will lean against these beams and brusok. /	Sur ces poutres et le morceau s'appuiera la corde de la cage de l'escalier. /
And it said that, "Temptation will lean on the doorbell, but opportunity may knock only once."	Et ça disait ça : "la tentation appuiera sur la sonnette, mais l'opportunité ne frappera qu'une fois."
I will trust in the Lord with all my heart; I will lean not upon my own understanding.	Je me confierai au Seigneur de tout mon cœur ; je ne m’appuierai pas sur ma propre intelligence.
Within this ecohabitat, air-conditioning will lean on solar radiations, the thermal inertness of materials and floor, as well as natural air circulation.	Au sein de ce type éco-habitat, la climatisation va s'appuyer sur le rayonnement solaire, l'inertie thermique des matériaux et du sol, ainsi que de la circulation naturelle de l'air.