isolate

isoler

They will isolate your muscle better than sit-ups.	Ils isolent votre muscle mieux que les sit-ups.
What does not lead to coexistence will lose meaning and will isolate us.	Ce qui ne conduit pas à la convivialité perd de sens, nous isole.
The system status screens will isolate specific problems preventing the automatic steering from operating.	Les écrans d'état du système isolent des problèmes spécifiques empêchant le fonctionnement de la direction automatique.
Beyond Afghanistan, America is committed to promoting the opportunity that will isolate extremists.	Maintenant, au-delà de l’Afghanistan, les États-Unis sont déterminés à favoriser les progrès qui isoleront les extrémistes.
The wall will annex more than 8 per cent of the West Bank and will isolate cities and villages.	Ce mur annexera plus de 8 % de la Cisjordanie et isolera des villes et des villages.
Moreover, the terms of the resolution will isolate those currently planning, coordinating and directing the atrocities.	Par ailleurs, les dispositions de la résolution permettront d’isoler ceux qui planifient, coordonnent ou dirigent ces crimes atroces.
The resulting closed pit will isolate any contaminants present in the backfill by eliminating exposure pathways.	En éliminant les voies d'exposition, le bassin ainsi scellé isolera les contaminants qui pourraient subsister dans le remblai.
The cells should work together as part of the same narrative, but will isolate in individual cells each of the most common descriptive tasks the imperfect tense performs.	Les cellules doivent travailler ensemble dans le même récit, mais isoler dans des cellules individuelles chacune des tâches descriptives les plus courantes que le temps imparfait effectue.
The key, as we know, is a true national reconciliation process that is as inclusive as possible and that will isolate the forces that seek the failure of Iraq.	La clef, nous le savons, se situe dans un véritable processus de réconciliation nationale qui soit le plus inclusif possible et qui conduise à isoler les forces qui veulent l'échec de l'Iraq.
Regardless of the type of peat submitted, we will isolate any fraction, pretreat them accordingly, and then contact the client with their options as to what may be dated in each sample.	Quelque soit le type de tourbe envoyé, nous isolons toutes les fractions, les prétraitons de façon appropriée et contactons par la suite le client en lui expliquant les options de datation pour chaque échantillon.
A left click on an eye in the scene browser will switch it between hidden and visible and a right click on an eye will isolate just that item and hide everything else.	Un clic gauche sur un œil dans le navigateur de scène passera entre le caché et le visible, et un clic droit sur l'œil va isoler juste de cette façon et cacher tout le reste.