invoke

invoquer

This will invoke a usual recording devices mixer of your system.	Cela invoquera le mélangeur habituel de dispositifs d'enregistrement de votre système.
We will invoke the Holy Spirit and the Spirit will be among us.	Nous invoquons l'Esprit Saint et l'Esprit sera parmi nous.
However, as Vice-President Marin stated yesterday, the Commission will invoke the spirit of these amendments in its second modification of the regulations, scheduled for October 1998.	Toutefois, comme il a été précisé hier par le vice-président Marin, la Commission reprendra l'esprit de ces amendements dans sa deuxième modification du règlement, prévue pour octobre 1998.
If the scope of the crisis causes serious disruption of operations, the Crisis Operations Group, in consultation with the Senior Emergency Policy Team, will invoke the activation of the business continuity plan.	Si, de par son ampleur, la crise perturbe gravement les opérations, la Cellule de gestion des crises, en consultation avec l'Équipe de haut niveau, décideront d'activer le plan de continuité des opérations.
This command will invoke the default editor, as defined by the EDITOR environment variable.	Cette commande appelle l'éditeur par défaut, comme défini par la variable d'environnement EDITOR.
Do you think that the unjust killings in abortions, and wars will invoke blessings or wrath on the nation?	Croyez-vous que les meurtres injustes des avortements et des guerres invoquent de bénédictions ou de colère sur la nation ?
It will invoke an editor for the special textedit URIs, and run a web browser for others.	Il se charge d’appeler un éditeur pour les identifiants de ressource (URI) de type textedit, et un navigateur pour les autres.
When the capture operation is finished, it will invoke the CaptureCB callback with an array of MediaFile objects describing each captured video clip file.	Lorsque l'opération est terminée, la fonction de callback CaptureCB sera appelée avec en argument un tableau d'objets MediaFile décrivant chacun des fichiers vidéos créés.
I request that it be noted in the Minutes because I will invoke it if by chance they wish to deprive me of certain rights, since I am in no way responsible for this delay.	Je voudrais que cela soit ajouté dans le procès-verbal, parce que j'y ferai référence si jamais on voulait me priver de certains droits et parce que je ne suis pas responsable de ce retard.