invoquer

to call upon

Vérifie si v1 est égal à v2, sans invoquer aucune métaméthode.	Checks whether v1 is equal to v2, without invoking any metamethod.
Nissa tenta d’invoquer son pouvoir, mais rien ne se produisit.	Nissa tried to summon her power, but nothing happened.
Obtient la valeur réelle de la table [index], sans invoquer la métaméthode.	Gets the real value of table[index], without invoking any metamethod.
Le principal instrument pour invoquer les énergies supérieures est le son.	The main instrument for invoking the higher energies is sound.
Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.	Then people began to call on the name of Jehovah.
Tu dois invoquer les esprits avant la prochaine pleine lune.	You must call upon the spirits before the next full moon.
Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.	Then men began to call upon the name of LORD.
Gitk est plus facile à invoquer depuis la ligne de commande.	Gitk is easiest to invoke from the command-line.
Le Maroc ne peut invoquer aucun droit pour occuper ce territoire.	Morocco could not invoke any right to occupy the Territory.
On ne peut invoquer la paix et mépriser la vie.	It was not possible to invoke peace and despise life.
Au niveau international, nous pouvons également invoquer des résultats positifs.	Internationally, we can also draw on some positive outcomes.
La même personne ne peut invoquer ce droit qu'une seule fois.	The same person cannot claim this right more than once.
Alors on commença à invoquer le nom de l’Éternel.	This one began to invoke the name of the Lord.
Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.	Then began men to call upon the name of Jehovah.
Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.	Then men began to call upon the name of the LORD.
Peut invoquer un majordome fantomatique à vos ordres (avec des restrictions !	Can summon a ghostly butler to do your bidding (with limitations!
Au lieu de prières, nous avons seulement besoin d’invoquer Son Nom.	Instead of prayers, we need but call His Name.
Quel principe de guerre va-t-il cette fois invoquer ?	What principle of warfare will they invoke this time?
Alors on commença à invoquer le nom de l’Éternel.	Then began men to call upon the name of Jehovah.
SCP-1024 n'inclut cependant pas de procédures pour invoquer des effets spécifiques.	SCP-1024-01 does not include procedures for invoking any specific effect, however.