invigorate

revigorer

The conference organizers hope it will invigorate the response to the AIDS epidemic across the region.	Les organisateurs espèrent que la Conférence renforcera la riposte régionale à l'épidémie de sida.
At the same time, however, we think that it will invigorate and generate understanding and efforts to recognize these responsibilities and to meet the requirements.	De même, nous estimons aussi que ceci renforcera et suscitera la compréhension et les efforts pour reconnaître ces responsabilités et satisfaire aux exigences.
We hope that this midterm review will invigorate the implementation of the Almaty Programme, including the provision of enhanced assistance from the international community.	Nous espérons que cet examen à mi-parcours dynamisera la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, y compris pour ce qui est de la fourniture d'une assistance accrue par la communauté internationale.
The new rules will invigorate the voting process.	Les nouvelles règles dynamiseront le processus de vote.
The national treaty will invigorate the national economy.	Le traité national dynamisera l'économie nationale.
The smell of the roses and wild flowers will invigorate you!	L'odeur des roses et des fleurs sauvages dynamiseront vous S'IL VOUS PLAÎT !
Enhance your holiday with a tour of the city and its surroundings, tasting exquisite gastronomic specialities or attending sports events that will invigorate both your body and soul.	Améliorez vos vacances avec une visite de la ville et ses environs, la dégustation de délicieuses spécialités gastronomiques ou assistez à des événements sportifs qui vont tonifier Votre corps et Votre âme.
The Manual will invigorate the active participation of NFPs in decision-making, sharing knowledge and wisely managing and executing their numerous tasks related to the Convention and its Instruments.	Le manuel vise à favoriser la participation active des Points focaux nationaux dans les prises de décision, le partage des connaissances, ainsi que la gestion et l’exécution avisées de leurs nombreuses tâches relatives à la Convention et à ses instruments.
This exercise will invigorate your legs.	Cet exercice va revigorer vos jambes.
If you take a few deep breaths and smile, it will invigorate you.	Si tu prends quelques inspirations profondes et que tu souris, cela t'invigorera.