invalidate

invalider

Unexplained variations will invalidate your results.	Des variations inexpliquées invalideront vos résultats.
Please note that switching to 1.9.3 from an earlier version will invalidate all sessions.	Nous vous rappelons que passer à 1.9.3 depuis une version précédente annulera toutes les sessions.
If you are brave enough, open the mouse up (remember that this will invalidate your warranty) and have a look inside.	Si vous êtes suffisamment courageux, ouvrez la souris (rappelez vous que ceci annule votre garantie) et regardez à l'intérieur.
Any false declaration of identity and/or address or incomplete information will invalidate the winner's participation and result in their elimination.	Toute fausse déclaration d'identité et/ou d'adresse ou information incomplète invalidera la participation du gagnant et entraînera son élimination.
Regular users of copy media may find that the life of their machine is shortened and by using copy media, users will invalidate the printer warranty.	Les utilisateurs normaux de supports de copie risquent de constater que la vie de leur machine est raccourcie et qu'en utilisant un support de copie, les utilisateurs annulent la garantie de l'imprimante.
Any modification to HEINE devices with parts or additionally mounted parts, which do not comply with the original HEINE specification, will invalidate the guarantee and the warranty, inasmuch as the defect can be attributed to such modification or addition.	Tout modification des appareils HEINE avec des composants ou des pièces supplémentaires ajoutées, qui ne correspondent pas aux spécifications d'origine de HEINE, provoquera une annulation de la garantie, dans la mesure où le défaut est provoqué par la modification ou l'ajout.
Using the milling cutter for purposes other than those specified will invalidate the guarantee.	L'utilisation de la fraise à des fins autres que celles spécifiées annulera la garantie.
Other usage may be dangerous and will invalidate any approval given to this product.	Toute autre utilisation peut être dangereuse et rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit.
No, we will invalidate the experiment.	Non, cela ferait échouer l'expérience.
Let's get crackin'. Okay, don't forget. Don't touch the boat or anyone on it once you get going, or it will invalidate your swim.	D'accord, n'oubliez pas. Ne touchez ni le bateau ni personne à bord une fois parti, ça annulerait tout.
Be sure to use the codes in the order in which you generated them; using a code out of order will invalidate all previously generated codes.	Prenez soin de les utiliser dans l'ordre où vous les avez générés : l'utilisation d'un code hors séquence invalide en effet tous les codes générés avant celui‑ci.
While waiting for the SUBSCRIBE request from BIS to arrive, any changes to email profile settings (such as signature text, advanced setup options, etc) will invalidate the request and you will not receive it.	Tant que la requête SUBSCRIBE de BIS n'a pas été reçue et traitée, toute modification apportée aux paramètres du profil empêchera sa réception (signature, options avancées, etc.).
Many factors will invalidate a will, and a lawyer can help clarify the process of writing one.	De nombreux facteurs peuvent invalider un testament, et un avocat peut aider à clarifier le processus de rédaction.