inflict

infliger

This will inflict greater dissent, disorder, and confusion on the Jesuits.	Ceci causera une plus grande contestation, du désordre et la confusion chez les Jésuites.
This amount would be in addition to Member States' commitments, constituting a fund to help offset the widest possible range of economic and social consequences that the European Union fisheries management decision will inflict.	Ce montant s'ajouterait aux engagements des États membres constituant un fonds destiné à aider à compenser l'éventail le plus important de conséquences économiques et sociales qu'infligera la décision de gestion des pêcheries dans l'Union européenne.
The activists say that if that man is elected, he will inflict irreparable damage on the country.	Les militants disent que si cet homme est élu, il infligera un dommage irréparable au pays.
Be aware of this mountain that will inflict your society.	Soyez conscients que cette montagne s’en prendra à votre société.
Otherwise, it may happen that in the hope of improving your health you will inflict even greater damage on him.	Sinon, il se peut que dans l'espoir d'améliorer votre santé, vous lui infligiez encore plus de dégâts.
If we repeat the vote until the desired outcome is achieved, that really will inflict irreparable damage on Europe's image.	Si nous répétons le vote jusqu'à arriver au résultat escompté, cela infligera des dommages irréparables à l'image de l'Europe.
While I realise it is extremely hard to push these issues to the top of international agendas, I believe that if we fail or refuse to do so we will inflict damage on our own international policies.	Je pense que l'abandon, le refus - même si je sais que c'est extrêmement difficile - de porter haut ce débat dans les enceintes internationales nuit à notre politique sur le plan international.