induce

provoquer

For some, it will induce vivid and lucid dreams.	Pour certains, elle provoque des rêves vivants et lucides.
Purple Haze by Positronics is a strain bathed in history that will induce psychedelic highs.	Purple Haze par Positronics est une variété baignant dans l'histoire qui provoque des effets psychédéliques.
Naturally decreasing hours of sunlight will induce bloom at a far more gradual pace.	Les heures de soleil en diminution naturelle provoqueront la floraison à un rythme beaucoup plus graduel.
This strain will induce a clear, creative and long lasting high that will set your mind free.	Cette variété provoque un effet clair, créatif et durable qui libère l'esprit.
She will induce a very powerful and deeply relaxing high that will linger for a long while.	Elle provoquera un effet très puissant et profondément relaxant qui durera pendant un bon moment.
If he doesn't, he will induce the suspicion for something serious.	Ça donne l'impression que c'est plus grave.
Only LEDs will create hash tips, as only a specific wave length will induce their formation.	Seules des LEDs peuvent créer des pointes à hasch, car seule une longueur d'onde spécifique provoque leur formation.
Afghan Haze by Mr Nice is a strong sativa x indica hybrid that will induce potent and long lasting mind and body effects.	Afghan Haze par Mr Nice est un hybride Sativa/Indica qui provoque un effet puissant et durable, physique et cérébral.
However, do not be fooled by its soft exterior, this ferocious strain is powerful and will induce a strong, deep and heavy stone.	Cependant, ne soyez pas trompé par son apparence douce, cette variété féroce est puissante et provoque un effet puissant, profond et lourd.
Similarly, if the exchange rate is set below its equilibrium level as perceived by the market, it will induce capital flight.	Par ailleurs, si le taux de change est fixé en dessous du point d'équilibre tel qu'il est perçu par le marché, il provoquera une fuite des capitaux.
A crucial question, and one which will induce much disagreement, will be how to decide which groups are sufficiently disadvantaged to deserve special treatment.	Une question cruciale, qui suscitera bien des désaccords, sera de savoir comment déterminer quels sont les groupes suffisamment désavantagés pour mériter de bénéficier d'un traitement spécial.
Tell Jane that if she thinks that chocolate will induce me to use my personal relationship with Garrett Fairfield, she doesn't know me very well.	Dites à Jane que si elle croit que le chocolat va m'inciter à profiter de ma relation avec Garrett Fairfield, - c'est qu'elle me connaît mal.
It has a sweet and spicy flavor that will induce a strong and pleasant cerebral high. is perfect for finding extra creativity, inspiration and in-depth thought.	Elle a un parfum doux et épicé et provoque un effet cérébral puissant et agréable, parfait pour trouver la créativité, l'inspiration et des pensées profondes.
Identifying the incentive effect translates into assessing whether the planned aid will induce undertakings to pursue R&D&I which they would not otherwise have pursued.	La détermination de l’effet d’incitation équivaut à vérifier si le projet d’aide incitera les entreprises à effectuer de la RDI qu’elles n’auraient pas effectuée en l’absence de l’aide.
The proportion of the population below the age of 15 years, which is about 39% now, is considered likely to increase and will induce a correspondingly higher expenditure on education as well as health.	La proportion des moins de quinze ans, qui est aujourd'hui de 39 %, augmentera vraisemblablement et entraînera une hausse des dépenses dans les domaines de l'éducation et de la santé.
Somango will induce a great cerebral buzz that will get you up and going, perfect for getting your creative juices flowing, or when you need to gain a bit more focus and perspective.	Somango provoque un bel effet cérébral qui vous fera aller de l'avant, parfait pour libérer votre créativité, ou bien vous aider à vous concentrer et à mettre les choses en perspective.
The abolition of transfers will induce agents to break their clients' contracts several times in the course of a year in order to earn new commission each time a new contract is signed.	La suppression des transferts incitera les agents à rompre les contrats de travail des sportifs à plusieurs reprises durant l'année afin de toucher des commissions nouvelles lors de chaque nouvel engagement.
We strongly hope that these measures taken by the Council will induce the Democratic People's Republic to change its course of action and comply with its obligations under relevant decisions of the Security Council.	Nous espérons vivement que ces mesures prises par le Conseil persuaderont la République populaire démocratique de Corée de modifier sa ligne de conduite et de s'acquitter de ses obligations au titre des décisions pertinentes du Conseil de sécurité.
I believe that we have to be faithful to Lisbon and Gothenburg in our approach and in our seeking sustainable production methods in Europe, which will induce growth and employment, founded upon the ecological bases of our existence.	Je pense que nous devons rester fidèles à notre approche définie à Lisbonne et à Göteborg et chercher à mettre en place en Europe des méthodes de production durables qui favoriseront la croissance et l’emploi en s’appuyant sur les bases écologiques de notre existence.
Thanks to her select indica genetics, she will induce incredibly deep relaxation for your body and mind, and makes a fantastic smoke if you have insomnia.	Grâce à sa génétique indica de choix, elle provoquera une relaxation incroyablement profonde pour votre corps et votre esprit et c’est une fantastique herbe à fumer si vous faites de l’insomnie.