incorporate

incorporer

The country programme action plan will incorporate these lessons.	Le plan d'action du programme de pays intégrera ces enseignements.
Students will incorporate primary source documents into their research.	Les étudiants incorporeront des documents de source primaire dans leurs recherches.
The Office will incorporate the consultant's recommendations into future programmes.	Le Bureau intégrera les recommandations du consultant dans ses programmes futurs.
The country programme action plan will incorporate these lessons.	Le plan d'action pour le programme de pays incorporera ces enseignements.
The Community's position will incorporate three overarching goals:	La position de la Communauté incorporera trois objectifs globaux :
The country programme action plan will incorporate these lessons.	Le plan d'action du programme de pays tiendra compte de ces enseignements.
Effective August 1, 2015, the Division will incorporate design.	À compter du 1er août 2015, cette branche intégrera la conception.
I hope that that will incorporate other peoples in Bosnia and Herzegovina as well.	J'espère que cela inclura également les autres peuples de Bosnie-Herzégovine.
Some of the less technical machines will incorporate things that are similar to hotplates.	Certaines des machines moins techniques intégrera les choses qui sont similaires aux plaques chauffantes.
Each programme will incorporate an emergency component.	Chacun de ces programmes comportera un volet situations d'urgence.
France will incorporate a gender perspective in the follow-up to the universal periodic review.	La France inclura une perspective genre dans le suivi de l'EPU.
Where relevant, UNICEF will incorporate these products into its own resources and training material.	Au besoin, l'UNICEF intégrera ces éléments dans ses propres ressources et matériels de formation.
The Chairs will incorporate comments and draft a new text for consideration on Tuesday.	Les présidents intégreront les observations et élaboreront un nouveau texte pour examen mardi.
Moreover, in future, the Commission will incorporate sustainable development into its annual spring report.	En outre, à l'avenir, la Commission intégrera le développement durable dans son rapport de printemps.
The country programme action plan will incorporate these lessons.	Le plan d'action pour la mise en œuvre du programme de pays intégrera ces enseignements.
The two programmes will incorporate the cross-cutting themes for each of the intended effects.	Les deux programmes intégreront les thèmes transversaux au niveau de chacun des effets visés.
Consequently, the Commission will incorporate the substance of Amendment No 14 in a modified proposal.	En conséquence, la Commission inclura le contenu de l'amendement nº 14 dans une proposition modifiée.
The networks will incorporate specialized functions such as seabed mapping and tsunami forecasting.	Ces réseaux intégreront des fonctions spécialisées comme la cartographie des fonds marins et la prévision des tsunamis.
If you wish to request an additional separate vote, specify which one, and I will incorporate it.	Si vous voulez demander un vote séparé supplémentaire, précisez lequel et je vais l'intégrer.
The financial sector component of the action plan will incorporate three major stages.	Le volet de ce plan d'action relatif au secteur financier comprendra trois grandes séries de mesures.