incorporer

to incorporate

Vous pouvez incorporer une batterie Ni-Mh au lieu du transformateur.	You can incorporate a Ni-Mh battery instead of the transformer.
Vous devez dilater votre conscience pour incorporer l'immensité de la Création.	You must expand your consciousness to incorporate the vastness of Creation.
Vous pouvez incorporer des vidéogrammes dans ce format dans Microsoft Office.	You can embed videos in this format in Microsoft Office.
Partager sur lui des pommes et incorporer délicatement les pare-chocs.	Share on him apples and gently fold the bumpers.
La nouvelle variante devait incorporer la tourelle nouvellement conçue Schmalturm.	The new variant was to incorporate a newly designed Schmalturm turret.
Comment incorporer des polices et des images dans mon fichier ?	How do I embed fonts and images into my file?
J'aimerais incorporer un logiciel sous GPL dans mon système propriétaire.	I'd like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.
Utilisez une spatule pour incorporer délicatement les pommes dans la pâte.	Use a spatula to gently incorporate the apples into the batter.
Découvrez comment vous pouvez l’incorporer dans votre guide de style ici.	See how you can incorporate it into your style guide here.
Bondis et danse, pour incorporer une réalité plus profonde.	Leap and dance, to incorporate a deeper reality.
Ce site Web peut incorporer des liens vers d'autres sites.	This website may contain links to other sites.
Vous pouvez incorporer un système Slatz dans une enseigne Sculptura 90.	Incorporate a Slatz directory system into a Sculptura 90 sign.
De là vient le contexte, qui peut incorporer ou transcender ces deux éléments.	From there comes context, which can incorporate or transcend those two elements.
J'aimerais incorporer un logiciel régi par la GPL dans mon système privateur.	I'd like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.
Placer le yoghourt dans un bol, et incorporer les autres ingrédients.	Place yoghurt in a bowl and fold in the remaining ingredients.
Ce site Web peut incorporer des liens vers d’autres sites.	This website may contain links to other websites.
Évaluer le projet et incorporer toute indication spécifique à notre base de données.	Evaluating the project and incorporating any specific indications into our database.
Bien mélanger, puis incorporer aussitôt à la cuve lors d’un remontage.	Mix well, then incorporate directly into the vat during a pump-over.
Toutes les politiques liées à la santé devraient incorporer une dimension sexospécifique.	All health related policies should incorporate a gender dimension.
Y incorporer la préparation antérieure (le poulet, les condiments et le bouillon).	Then add the previous mixture (the chicken, spices and broth).