impair

perturber

Breaches in any of those pillars will impair the foundations of long-lasting peace.	Toute faille dans l'un de ces piliers minera les fondations d'une paix durable.
Anything reducing the light between the object and the sensor will impair image quality.	Tout ce qui réduit la lumière entre l'objet et le capteur nuira à la qualité d'image.
Please note, however, that withdrawing your agreement to the use of cookies on our sites will impair the functionality of the sites.	Veuillez noter, toutefois, qu'empêcher l'utilisation des cookies sur nos sites entravera leur fonctionnalité.
Please note, however, that withdrawing your agreement to the use of cookies on our sites will impair the functionality of the sites.	Veuillez noter, toutefois, qu'empêcher l’utilisation des cookies sur nos sites entravera leur fonctionnalité.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Dans bien des cas, ces technologies dépendent de cookies pour fonctionner correctement, et donc refuser les cookies nuira à leur fonctionnement.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Dans de nombreux cas, ces technologies sont tributaires des cookies pour fonctionner correctement, et donc les cookies en baisse diminueront leur fonctionnement.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Très souvent, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le fait de refuser les cookies affectera leur fonctionnement.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le refus des cookies affectera donc leur fonctionnement.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Dans de nombreux cas, ces technologies reposent sur les cookies pour fonctionner correctement. Par conséquent, leur refus affectera leur fonctionnement.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le fait de refuser les cookies entrave leur fonctionnement.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, de sorte que le refus des cookies entravera leur fonctionnement.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement. Ainsi, tout refus de ces cookies entravera leur fonctionnement.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, de sorte que le refus des cookies affectera leur fonctionnement.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Très souvent, ces technologies ont besoin des cookies pour fonctionner correctement. Désactiver les cookies peut donc nuire à leur fonctionnement.
Please note, however, that withdrawing your agreement to the use of cookies on our sites will impair the functionality of the sites.	Cependant, veuillez noter que le retrait de votre accord à l’utilisation des cookies sur nos sites altérera la fonctionnalité des sites.
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Très souvent, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le fait de refuser les cookies affectera leur fonctionnement. Haut de page
In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.	Souvent, ces technologies dépendent des Cookies pour assurer leur exécution, ainsi, le fait de les bloquer entrave leur bon fonctionnement.
If our partners in the negotiations, primarily the developing countries, say no to the opportunity of opening up the service markets, this will impair their chances of economic development.	Si nos partenaires dans ces négociations, qui sont principalement des pays en développement, refusent l'opportunité d'ouvrir les marchés des services, ceci nuira à leurs possibilités de développement économique.
This will impair the effectiveness of the grubbing up regulation.	L'efficacité du régime d'arrachage en souffrirait énormément.
Luminaires shining into the interior will impair the view out of the building.	Les appareils d’éclairage avec faisceau dirigé vers l’intérieur gênent la vue hors du bâtiment.