perturber

to disrupt

IBS peut perturber cette coordination et causer des symptômes douloureuses.	IBS can disrupt this coordination and cause painful symptoms.
Ils observent plus facilement la vie aquatique sans perturber leur environnement.	They more easily observe aquatic life without disturbing their surroundings.
Se méfier de certaines personnes qu'ils vont essayer de perturber.	Beware of some people as they will try to disturb.
L'interféron peut perturber la fécondité (voir rubriques 4.6 et 5.3).	Interferon may impair fertility (see section 4.6 and section 5.3).
Une diarrhée aiguë passagère peut perturber le rythme de votre journée.	Acute acute diarrhea can disrupt the rhythm of your day.
L’ interféron peut perturber la fécondité (voir rubriques 4.6 et 5.3).	Interferon may impair fertility (see section 4.6 and section 5.3).
Vous pouvez perturber la relation avec son pèreenfant.	You may disturb the relationship with his fatherchild.
Aucun progrès n'est possible sans perturber la structure de l'emploi.	No progress can be made without disrupting the employment structure.
Fermez toutes les applications qui pourraient perturber votre appel.	Close any applications that could be interfering with your call.
Vous pouvez passer votre main autour sans perturber son champ magnétique.	You can pass your hand around it without disturbing its magnetic field.
Il pourrait également y avoir des tentatives violentes de perturber la convention.	There might also be violent attempts to disrupt the convention.
Copie des fichiers vers une destination sans perturber le fonctionnement du système.	Copies files to a destination without disrupting the running system.
Je ne pense pas qu'on devrait perturber sa vie.	I just don't think we should interfere with her life.
La dernière chose que je voulais faire, c'était te perturber.	The last thing I wanted to do was upset you.
Je ne veux pas le perturber en ce dernier instant.	I don't want him upset at this last moment.
Ils observent facilement la vie aquatique sans perturber l’environnement.	They more easily observe aquatic life without disturbing their surroundings.
Celles-ci ont l'avantage de ne pas perturber les partenaires.	These have the advantage of not disturbing partners.
Même l'air sec peut perturber l'intégrité de la muqueuse.	Even just dry air can disrupt the integrity of the mucosa.
La caféine, l'alcool et la nicotine peuvent perturber votre cycle de sommeil.	Caffeine, alcohol, and nicotine can all disrupt your sleep cycle.
Je ne peux pas te laisser perturber ma vie comme ça.	I can't have you disrupting my life like this.