ignite

mettre à feu

A new trend with the stickers on the cars, which will ignite your daily newspaper.	Une nouvelle tendance avec les stickers sur les voitures, qui enflammera votre quotidien.
This strain will ignite a powerful psychedelic high due to its staggering THC content of 23 percent.	Cette variété provoquera un puissant effet psychédélique grâce à sa teneur en THC vertigineuse de 23 pourcent.
The classic, clean, minimalist cut is made particular by the hypnotic print that will ignite your outfit with the unmistakable style of the Maison.	La coupe classique, épurée et minimaliste est rendue encore plus particulière par l'imprimé hypnotique qui illuminera votre tenue avec le style unique de la Maison.
The auto-ignition temperature is the lowest temperature at which the test substance will ignite when mixed with air under the conditions defined in the test method.	La température d'inflammation spontanée est la température la plus basse à laquelle s'enflamme la substance à essayer mélangée avec de l'air dans les conditions définies dans la méthode d'essai.
AGATHA RUIZ DE LA PRADA will ignite the second edition of the LZTFW 2019 with her vibrant designs, positing the island of Lanzarote as a benchmark for major fashion brands once more.	AGATHA RUIZ DE LA PRADA illuminera avec ses designs colorés de la deuxième édition de la LZTFW 2019, situant à l’île de Lanzarote une fois de plus, comme scène de référence pour les grandes marques de mode.
This action, in turn, will ignite the Three-Fold Flame (Divine Love, Divine Wisdom, Divine Will/Power) within your Solar Power Center, which encompasses the heart, thymus and throat area.	Cette action, à son tour, allumera la Triple Flamme (Amour Divin, Sagesse Divine, Volonté / Puissance Divine) à l'intérieur de votre Centre de Puissance Solaire, lequel englobe le cœur, le thymus et la région de la gorge.
They won't give you any momentum, but they will ignite that.	Tu n'auras pas d'élan, mais elles allumeront ceci.
They won't give you any momentum, but they will ignite that.	Ca ne te donnera pas d'élan, mais ça mettra le feu à ça.
Look, it will ignite, will it not?	Est-ce qu'il va démarrer ou pas ?
I will pour a little gasoline over you and strike a match to see if you will ignite or not.	Je déverserai un litre d'essence sur vous et je gratterai une allumette pour voir si vous vous enflammez ou pas.
Having been tamed, now it will ignite the Olympic torch on its way from the ancient fields to modern Beijing.	Après avoir été maîtrisé, ce feu allumera maintenant la flamme olympique dans son périple qui la conduira des stades antiques à la moderne Beijing.
It is not recommended that you try it, as most likely the match will ignite the mixture of petrol vapours and oxygen just above the liquid petrol.	Il n'est pas recommandé de l'essayer, puisque l'allumette enflammera probablement le mélange de vapeurs de pétrole et d'oxygène juste au dessus du pétrole liquide.
Eighteen years after it saved his life, Dain hopes these free sessions will ignite optimism, happiness, and greatness in those who have fallen into despair.	Dix-huit ans après que cela ait changé sa vie, Dain espère que ces séances gratuites pourront déclencher de l'optimisme, du bonheur et de la grandeur chez ceux qui sont tombés dans le désespoir.
If you meditate in your heart, in the upper center or between your eyes, the spark which will dissolve discursive thought will ignite, like when brushing eyelids with fingers.	Si tu médites dans le coeur, dans le centre supérieur ou entre les deux yeux, se produira l'étincelle qui dissoudra la pensée discursive, comme lorsqu'on effleure les paupières avec les doigts.
The test procedure is applicable to solid or liquid substances, which, in small amounts, will ignite spontaneously a short time after coming into contact with air at room temperature (circa 20 oC).	les mégaphones prévus à l'OPS 1.810 ;
The test procedure is applicable to solid or liquid substances, which, in small amounts, will ignite spontaneously a short time after coming into contact with air at room temperature (circa 20 oC).	Cet essai est applicable aux substances solides et liquides, qui, en petite quantité, s'enflamment spontanément, peu de temps après être entrées en contact avec l'air à température ambiante (20 oC environ).
The self-ignition temperature as obtained by this method is the minimum ambient temperature expressed in oC at which a certain volume of a substance will ignite under defined conditions.	La température d'inflammation spontanée telle qu'elle est déterminée par cette méthode est la température ambiante minimale exprimée en degrés Celsius ( oC), à laquelle un certain volume d'une substance s'enflamme spontanément dans des conditions définies.
Indeed, the world witnessed extraordinary human achievement, and I can assure the Assembly that Olympic torch will ignite again in Olympia before embarking on its long trip to Beijing.	Le monde a en effet été témoin d'une extraordinaire entreprise humaine, et je puis assurer l'Assemblée que la flamme olympique s'allumera de nouveau à Olympie avant d'entreprendre le long voyage qui la mènera à Beijing.
The GE material also surpasses standard PBT in GWIT (glow wire ignition temperature) performance, which measures the effect of heat from malfunctioning electrical equipment to determine at what temperature a material will ignite.	La matière GE dépasse également le PBT en termes de performances GWIT (température d'inflammation au fil incandescent), qui mesure l'effet de la chaleur issue d'équipements électriques défectueux afin de déterminer à quelle température une matière s'enflammera.
The auto-ignition temperature is the lowest temperature at which the test substance will ignite when mixed with air under the conditions defined in the test method.	un enregistreur combiné si l'avion d'une masse maximale certifiée au décollage de 5700 kg ou moins doit être équipé d'un enregistreur de conversations et d'un système d'enregistrement de paramètres de vol ; ou